だんだん暖かくなりました
だんだん暖かくなりました。春になると、花が咲きます。2018年２月は中国の新年です。家へ帰った時、掃除したり、新しい服を買ったり、両親に色々花を買ってあげました。
赤いくて、日本で買ったコートを着きました。おばちゃんが作った甘いものはとても美味しかった。家族と18人一緒に毎日食事しました。みんなを会う時、「おめでとう」と言いました。
2017年は色々なことがありました。お爺さんの葬式を終わっても、子供の時、お爺さんと住んでいたことが懐かしかった。大人になったから、お爺さんに会ったことはよくなかったです。
最近友達に引っ越することを手伝ってもらいました。自分でスタジオのデザインをして、塀を書いて、新しい家具を探しました。夢のスタジオは静かな働いた場所です。それから、スタジオを見た人は綺麗だと言いました。ここで写真撮ることができますね。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
だんだん暖かくなりってきました なりました＝became なってきました＝it is getting
だんだん暖かくなりってきました。春になると、花が咲きます。2018年２月は中国の新年/or 旧正月(きゅうしょうがつ)です。家へ帰った時、掃除したり、新しい服を買ったり、両親に色々花を買ってあげたり(※ たり contains the meaning of 色々なこと- another things or another action )ました。赤いくて、日本で買ったコートを着きました。おばちゃんが作った甘いものはとても美味しかった。家族と18人一緒に毎日食事しました。みんなをに会ったう時、「おめでとう」と言いました。 ※ Conjunctive particle くて can be used when い adjective and い adjective are combined. Eg:赤くて長いコートor you can write like
日本で買った赤いコートを着ました instead.
2017年は色々なことがありました。お爺さんのお葬式をが終わっても、子供の時、お爺さんと住んでいたことが懐かしかった。大人になってたから、お爺さんに会ったことはよくなかったです。※ Using お before 葬式 sounds slightly more polite.
最近友達に引っ越しすることを手伝ってもらいました。自分でスタジオのデザインをして、製図で塀を描いて / 塀を塗って書いて、新しい家具を探しました。夢のスタジオは静かなで働くのにいいいた場所です。それから、スタジオを見た人は綺麗だと言いました。ここで写真撮ることができますね。
引っ越し＝move 引っ越しをすること＝ To move to ( new place /apartment /flat )
I hope this correction will help you.
1
だんだん暖かくなってきました。春になると、花が咲きます。2018年２月は中国の新年です。家へ帰った時、掃除したり、新しい服を買ったり、両親に色々花を買ってあげたりしました。 赤い日本で買ったコートを着ました。おばちゃんが作った甘いものはとても美味しかったです。家族と18人一緒に毎日食事しました。みんなと会った時、「おめでとう」と言いました。 2017年は色々なことがありました。お爺さんの葬式が終わって、子供の時にお爺さんと住んでいたことが懐かしくなりました。大人になってからは、お爺さんに会うことはあまりありませんでした。 最近友達に引っ越しを手伝ってもらいました。自分でスタジオのデザインをして、塀を書いて、新しい家具を探しました。夢のスタジオは静かな働いた場所です。それから、スタジオを見た人は綺麗だと言いました。ここで写真撮ることができますね。
アドバイス
黒い太文字のところはどう書こうとしているか分からなかったのでそのままにしています。
0
だんだん暖かくなってきました
だんだん暖かくなってきました。春になると、花が咲きます。2018年２月は中国の新年です。家へ帰った時、掃除したり、新しい服を買ったり、両親に色々な花を買ってあげたりしました。日本で買った赤いコートを着ました。おばちゃんが作った甘いものはとても美味しかった。家族と一緒に18人で毎日食事をしました。みんなに会った時、「おめでとう」と言いました。
2017年は色々なことがありました。お爺さんの葬式がありました。子供の時、お爺さんと住んでいたことが懐かしかった。大人になってから、お爺さんにはあまり会いませんでした。
最近、友達に引っ越しを手伝ってもらいました。自分でスタジオのデザインをして、壁を塗って、新しい家具を探しました。夢のスタジオは静かな働く場所です。また、スタジオを見た人は綺麗だと言ってくれました。ここで写真を撮ることができますね。
ーーーーーーーーーーー
意味のよく分からない箇所は推測で修正しました。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
