Lettre formelle.

Monsieur le Docteur (no soy seguro que "Monsieur le Docteur" es una buena denominacion o que es utile en la Francia. Ademas, eso denominacion me parezco raro a mis orejas. Pero como he dicho, no soy seguro...)

Je suis Carolina X, ancienne élève du Dr. XX. Elle m’a fait passé ses coordonnées contact et son email ("coordonnées" es un palabra que incluye telefono,  e-mai, direccionl, blah. Entonces, no necesito de asociar  "contact" y "e-mail") parce que je vais habiter à Paris en août. En effet, je vais passer le concours du DALF en vue d'obtenir le niveau B2 en français. Puis, je vais poursuivre mes études à Paris X, afin de décrocher un doctorat de Recherche en Psychanalyse (He permitido de reestructurar tu frases, por un mejor coherencia. Espero que compredes mi proceso).

J'aimerai e suis très intéressée à continuer d'apprendre et de travailler dans une clinique - ainsi que dans la recherche en particulier -pour développer mes connaissances sur la psychologie clinique (non-, quieres decir realamente "non-neurotico" o es una falla?) traitant des névroses.

Je travaille actuellement avec des patients en psychanalyse. J’ai obtenu la licence de psychologie générale et la licence de psychologie clinique, avec l’option psychanalyse. J’ai terminé mes études de master de psychologie clinique et celles de spécialité en psychanalyse en décembre, avec une thèse théorique sur certaines considérations sur le devenir de l’angoisse et de la sexualité, basée sur les travaux de Freud.

S’il y a une opportunité, il est dans mon intérêt de pouvoir travailler avec vous dans votre service et d'apprendre de vous ("de pouvoir me perfectionner grâce à votre expérience", quizas es muy formal de esta manera, si? Que piensas ?) .

Veuillez agréer, Monsieur le Docteur (quizas es "Professeur"?), l’expression de mon profond respect,

Carolina X

Lettre formal

Monsieur le Docteur,

Je suis Carolina X, ancienne élève de Dr. XX. Elle m’a passé son votre contact et son votre email (vos coordonnées)parce que je vais habiter à Paris en août pour continuer mes études de  psychologie psychanalytiques, pour obtenir le niveau B2 en français, et puis faire le doctorat de Recherche en Psychanalyse à Paris X.

Je suis très intéressée J'aimerais beaucoup à continuer apprendre et à travailler à la clinique, ainsi que dans la recherche, en particulier pour développer mes connaissances sur la clinique non-névrotique.

Je travaille actuellement avec des patients en psychanalyse. J’ai étudié le la licence de psychologie générale et le licence de psychologie clinique avec l’accent sur la psychanalyse. J’ai terminé mes études de master de psychologie clinique et de spécialité en psychanalyse en décembre avec une thèse théorique sur certaines considérations sur le devenir de l’angoisse et de la sexualité selon Freud.

S’il y a une opportunité, il est dans mon intérêt de pouvoir travailler avec vous et apprendre de vous.

Veuillez agréer, Monsieur le Docteur, l’expression de mon profond respect,

Carolina X

Lettre formelle

Monsieur le Docteur,

Je suis Carolina X, ancienne élève du Dr. XX. Elle m’a donné ses coordonées et son email parce que je vais habiter à Paris en août pour continuer mes étudesen  psychologie,  obtenir le niveau B2 en français, et passer un doctorat de Recherche en Psychanalyse à Paris X.

J'aimerais continuer à apprendre et à travailler à la clinique, ainsi que dans la recherche, en particulier pour développer mes connaissances sur la clinique non-névrotique. ( not logical... clinique is a place, and non-névrotique is an illness ! )

Je travaille actuellement avec des patients en psychanalyse. J’ai obtenu une licence de psychologie générale et une licence de psychologie clinique avec une option psychanalyse. J’ai terminé mes études de master de psychologie clinique et de spécialité en psychanalyse en décembre avec une thèse théorique sur certaines considérations sur le devenir de l’angoisse et de la sexualité selon Freud.  ( it's Freud opinion you're talking about ? )

S’il y a une opportunité, il est dans mon intérêt de pouvoir travailler avec vous et apprendre de vous.

Veuillez agréer, Monsieur le Docteur, l’expression de mon profond respect,

Carolina X