Övningen
Det ska smaka gott med bakat potatis
Ingenting är så gott som stäkt gädda
Tycker du inte om stuvade makaroner?
Vad gott det doftar om nybryggt kaffe
Till sill ska man ha kryddat brännvin
Stuvade morötter är verkligen gott
Vill du ha lite met stuvad svamp?
Hat du ätit hälstrad abborre?
Gravad lax är underbart gott
Stekt fläsk och bruna bönor är så svensk
Det är vansinnigt gott med djupfrust hallon
Det doftar så gott om nybakat bröd
Nygräddade vafflor äter man på Vårfrudagen
En grillad korv med bröd, tack.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Övningen
Det ska smaka gott med bakad potatis .Ingenting är så gott som stekt gädda.
Tycker du inte om stuvade makaroner?
Vad gott det doftar om nybryggt kaffe.
Till sill ska man ha kryddat brännvin.
Stuvade morötter är verkligen gott .
Vill du ha lite mer stuvad svamp?
Har du ätit halstrad abborre?
Gravad lax är underbart gott.
Stekt fläsk och bruna bönor är så svenskt.
Det är vansinnigt gott med djupfrysta hallon.
Det doftar så gott om nybakat bröd.
Nygräddade våfflor äter man på Vårfrudagen.
En grillad korv med bröd, tack.
0
Övningen
Det kommer smaka gott med bakad potatis. ("ska" låter lite hårt i mina öron, som att det är en order att det ska smaka gott)
Ingenting är så gott som stekt gädda.
Tycker du inte om stuvade makaroner?
1. Vad gott nybryggt kaffe doftar.
2. Det doftar gott av nybryggt kaffe.
(Vad gott det doftar av nybryggt kaffe)
(Kanske en smakfråga men skulle föredra ett av de alternativen jag gav beroende på om meningen säger (1) att nybryggt kaffe generellt doftar gott men doften kanske inte är här just nu, eller (2) om man kommenterar att det just nu doftar nybryggt kaffe.
Till sill bör man ha kryddat brännvin. (ska fungerar men låter lite hårt, som att det inte är acceptabelt att äta sill utan att dricka brännvin)
Stuvade morötter är verkligen gott.
Vill du ha lite mer stuvad svamp?
Har du provat halstrad abborre? (ätit fungerar men jag skulle föredra provat)
Gravad lax är underbart gott.
Stekt fläsk med bruna bönor är så svenskt. (är typiskt svenskt)
Jag skulle föredra med istället för och då och kan få det att låta som att stekt fläsk eller bruna bönor var för sig är väldigt svenskt. Om meningen är var för sig skulle jag säga:
Stekt fläsk och bruna bönor är typiskt svenska rätter.
Det är vansinnigt gott med djupfrysta hallon. (skulle själv föredra Djupfrysta hallon är vansinnigt gott)
Det doftar så gott om nybakat bröd. (samma som med kaffet)
Nygräddade våfflor äter man på Vårfrudagen. (Jag skulle säga "På Vårfrudagen äter man nygräddade våfflor", annars skulle jag uppfatta det som att man enbart äter nygräddade våfflor en dag om året.)
En grillad korv med bröd, tack.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
