Search from various English teachers...
Ireland flagAine Delaney
Cleachtadh a haon: Faoi Mise Áine is ainm dom agus is as Éireann mé. Ba mhaith liom a bheith i mo muinteoir bunschoile. De bharr le sinn, caithfidh mé an Gaeilge a foghlaim aris. Nuair a bhí mé ar an meanschoil, bhí mo chuid Gaeilge go maith ach nuair a d'fhág mé go dtí an ollscoil níor raibh mé ag caint as Gaeilge ar chor ar bith. Tá náire orm faoi, ach is faidear liom i a athrú agus mo chuid Gaeilge a fheabhsú. Ar faigh dha bhlian, táim i mo chonaí sa gCóiré Theas, ag múineadh Bearla. Bhí craic agus spraoi agam anseo ach tá sé uaim dul arais go dtí Éire. B'feidear go d'fhilleagh mé arais níos deanaí. Táim ag foghlaim an an Chóréis comh maith, agus bhionn sé meisce suas i mo cheann idir an Gaeilge go minic!

Corrections · 2

1

Ar faigh dha bhlian, táim i mo chónaí sa gCóiré [sa Chóiré i nGaeilge chaighdeánach, ach tá sa gCóiré ann fosta i roinnt canúintí] Theas le dhá bhliain, ag múineadh Béarla. Bhí Bíonn craic agus spraoi agam anseo ach tá sé uaim dul ar ais go dtí Éire [ní déarfainn go bhfuil sé contráilte amach is amach, ach is aisteach liom ó a úsáid le briathar, dar liom gurbh fhearr Is fada liom go dté mé ar ais go hÉirinn, nó Tá cumha orm i ndiaidh Éireann, nó rud mar sin]. B'fhéidir go bhfillfidh mé ar ais níos déanaí. Táim ag foghlaim an na Chóréise [an tuiseal ginideach i ndiaidh an ainm bhriathartha] chomh maith, agus bhíonn sí measctha suas i mo cheann idir an Ghaeilge go minic!

Maith thú, a Áine! Má tá ceist ar bith agat fiafraigh díom agus fáilte.

0

Cleachtadh a haon: Faoi Mise Fúmsa [nó Fúm Féin]

Áine is ainm dom agus is as Éirinn [Éireann = tuiseal ginideach, Éirinn = tuiseal tabharthach] mé. Ba mhaith liom a bheith i mo mhúinteoir bunschoile. Dá bharr le sinn, caithfidh mé an Ghaeilge a fhoghlaim arís. Nuair a bhí mé ar an meánschoil, bhí mo chuid Gaeilge go maith ach nuair a d'fhág imigh mé go dtí an ollscoil níor [gabhann ní lena lán de na briathra neamhrialta fiú san aimsir chaite] raibh mé ag caint as Gaeilge ar chor ar bith. Tá náire orm faoi sin, ach is féidir liom é a athrú agus mo chuid Gaeilge a fheabhsú.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today