Une entrée de journal | 2/17/18
Salut! Je m'appelle Paula, j'ai seize ans et je veux être ingénieur à l'avenir. Je veux être un vraiment bon ingénieur. J'aime bien apprendre ; je crois que j'apprends chaque moment que je peux. Mais tu sais déjà tout ça. Je vais te dire plus de ce qui m'est arrivé ces derniers jours.
Tout d'abord, je suis sur le point de partir chez Lolo Eddie et Lola Babe.
Ok on est vraiment juste sur le point de partir.
Je suis dans la voiture maintenant. J'aurais aimé prendre une douche. Je pense que ça me ferais plus confortable dans ce voyage.
Sinon, je n'ai pas beaucoup de pensées. Je suppose que je peux juste me forcer à écrire de n'importe quoi. Je n'ai pas juste de pensées !
Ce carnet est très petit. Il a seulment quarante-huit feuilles. Je suppose que je vais juste écrire. Je sais que je l'ai déjà dit mais j'écris just ce qui se passe dans ma tête.
Ok, je suis assez fatiguée maintenant. La chanson qui passe maintenant, c'est "Minsan" pas Eraserheads. Cette écriture ne sera pas très bonne, je me rends compte. Ahh, je me demande quand je ne vais pas m'inquiéter d'écrire.
Je crois que je m'inquiète parce que mes écritures ne sont pas très organisées et cohérentes. Ça seul ne me dérange pas, mais le fait que je veux que des gens lisent et corrigent mes écritures. Je change le sujet souvent et je crois que, pour les gens, ça serait un peu plus difficile à suivre.
Je t'aime aaaah. Comment est-ce que je dois écrire de ça ? Je ne sais pas. Aaaah. Je veux juste arriver à GHP. Aidez-moi le Dieu ! J'essaye de penser en français maintenant comme tu peux le voir. Aah. J'ai vu un panneu d'affichage qui a dit " Cresswind - Communautés des Adultes Actifs ". Je me demande ce qui se passe là.
Je suis pas préparée, c'est le problème. Je suis pas préparée pour les questions générales. Je pense à ce que je peux et dois faire. Je veux absolument arriver là.
Je suppose aussi que si je m'améliorer mon écriture, je vais plus les lire.
Je dois me dire que je suis la meilleure et que je peux faire des choses que les autres ne peuvent pas faire. Je fais toujours des efforts pour m'améliorer.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Une entrée de journal | 17/02/18 (correct way in french)
Salut! Je m'appelle Paula, j'ai seize ans et je veux être ("devenir" is more correct in this sentence) ingénieure à l'avenir plus tard (more efficient in this case). Je veux vraiment être une bonne ingénieure. J'aime bien apprendre ; je crois que j'apprends à chaque fois que je le peux. Mais tu dois déjà savoir tout ça. Je vais te dire ce qui m'est arrivée ces derniers jours.Tout d'abord, je suis sur le point de partir chez Lolo Eddie et Lola Babe.
On est juste sur le point de partir.
Je suis dans la voiture maintenant. J'aurais aimé prendre une douche, car je pense que ça me ferais plus confortable je me serais sentie plus à l'aise lors de ce voyage.
Je n'ai pas beaucoup de pensées d'inspiration. Je suppose que je peux juste me forcer à écrire n'importe quoi, car rien ne me vient à l'esprit, à cet instant !
Ce carnet est très petit. Il a seulement quarante-huit feuilles. Je suppose que je vais juste écrire en noircir ("noircir" means "write") les pages. Je sais que je te l'ai déjà dit, mais j'écris juste ce qui se passe dans m par la tête.
Ok, je suis assez fatiguée maintenant. La chanson qui passe à l'instant, c'est le "Minsan" du groupe Eraserheads. Ces écrits ne seront pas terribles, je m'en rends compte. Ahh, je me demande quand viendra le moment où je cesserai de m'inquiéter à ce sujet.
Je crois que je m'inquiète parce que mes mots (more correct) ne sont pas très organisés et cohérents. Ça ne me dérange pas outre-mesure, mais le fait est que je veux que les gens lisent et corrigent mes écrits. Je change souvent de sujet et je crois que, pour mes lecteurs/ correcteurs, ça sera un peu difficile à suivre.
Je t'aime, aaaah. Comment dois-je écrire ça ? Je ne sais pas. Aaaah. Je veux juste arriver à GHP. Aidez-moi, mon Dieu ! J'essaye de penser en français maintenant, comme tu peux le voir. Aah. J'ai vu un panneau d'affichage qui dit " Cresswind - Communautés des Adultes Actifs ". Je me demande ce qu'il se passe, là-dedans...
Je ne suis pas préparée, c'est le problème. Je ne suis pas préparée pour les questions générales. Je pense à ce que je peux et dois faire. Je veux absolument y arriver.
Je suppose aussi que si j'améliore mes écrits, je les lirai plus.
Je dois me dire que je suis la meilleure et que je peux faire des choses, que les autres ne peuvent pas faire. Je fais toujours des efforts pour m'améliorer.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
