Search from various English teachers...
Canada flagOwen
¿Hubieras sobrevivido en 1918? Ayer oí una pregunta interesante - ¿si te hubieras trasladado en una máquina del tiempo hasta el año 1918, habrías podido sobrevivir? Lástima que ahora tenemos habilidades en hacer cosas que exigen un conocimiento muy esotérico. Sabemos cómo manipular la data, codificar en algún lenguaje del ordenador, o promover un producto por YouTube. A través de un día, hablamos con personas en nuestra oficina, en otra ciudad, quizás en otro país; sin verles, salvo por la pantalla del portátil. Mientras, es posible que no sepamos hacer una ecuación matemática sencillo, ni cocinar la cena, ni tampoco reparar una llanta ponchada. No me fio de que yo pueda sobrevivir en el año 1918. No soy mañoso. Me pone nervioso hacer reformas en la casa, el mismo o afuera. Pudiera enseñar inglés como idioma segundo. Pero en 1918, el mercado de estudios de idioma debiera ser menos. No podemos elegir los años de nuestra vida. Quizás, lo más importante en la vida sea de adaptarse de su entorno.

Corrections · 4

0

¿Hubieras sobrevivido en 1918?

Ayer oí una pregunta interesante - ¿si te hubieras trasladado en una máquina del tiempo hasta el año 1918, habrías podido sobrevivir?
Qué lástima que ahora tenemos la habilidad en  de hacer cosas que exigen un conocimiento muy esotérico. Sabemos cómo manipular la data, codificar en algún lenguaje de ordenador, o promover un producto por YouTube. A través de A lo largo de un día, hablamos con personas en nuestra oficina, en otra ciudad, quizás en otro país; sin verles, salvo  tan sólo por la pantalla del portátil.
MientrasNo obstante / Al mismo tiempo, es posible que no sepamos hacer una ecuación matemática sencilla, ni cocinar la cena, ni tampoco reparar una llanta pinchada.
No me fío de que yo pudiese sobrevivir en el año 1918. No soy mañoso. Me pone nervioso hacer reformas en la casa, el mismo o al igual que en el exterior afuera.
Pudiera Habría podido enseñar el inglés como segundo idioma segundo. Pero en 1918, el mercado de estudios de idioma debiera ser menor / en peor situación que hoy en día.
No podemos elegir los años de nuestra vida. Quizás, lo más importante en la vida sea de adaptarnos de  a  nuestro entorno.
0

correcciones y sugerencias


¿Hubieras sobrevivido en 1918?

Ayer oí una pregunta interesante:  (1)¿si te hubieras trasladado en una máquina del tiempo hasta el año 1918, habrías podido sobrevivir?
Lástima que ahora tenemos habilidades en hacer cosas que exigen un conocimiento muy esotérico. Sabemos cómo manipular la data, codificar en algún lenguaje del ordenador , o promover un producto por YouTube. A través de un día (A través del día / A diario) , (2) hablamos con personas en nuestra oficina, en otra ciudad, quizás en otro país; sin verles, salvo por la pantalla del portátil.
Sin embargoMientras, es posible que no sepamos  resolverhacer una ecuación matemática sencillasencillo, ni cocinar la cena, ni tampoco reparar una llanta ponchadapinchada. (ponchado se dice de quien recibe un tercer strike en el béisbol: punched out  :) ).
No me fio de que yo pueda sobrevivir en el año 1918. No soy mañoso. Me pone nervioso hacer reformas en la casa, el mismo o afuera (no entiendo que quiere decir con "el mismo o afuera").
Pudiera enseñar inglés como segunda lengua/ segundo idioma segundo. , pPero en 1918, el mercado de estudios de idioma debiera (seguramente sería) ser pequeñomenos.
No podemos elegir los años de nuestra vida (No podemos elergir la época en que  vivimos. Sin embargo, lo más importante en la vida quizás sea...) Quizás, lo más importante en la vida sea de adaptarse (adaptarnos) al de su entorno.


(1) No conseguí en la ortografía la referencia a este caso, sin embargo me parece el apropiado y, en todo caso, preferible al guión)

(2) Si usara "A diario", podría omitir la coma, por tratarse de un elemento corto.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today