Corrections · 3
Estas son mis correcciones
Primero Puesto (What did you mean in the sentences "primero puesto"?)
Holá <---- ("Hola" is correct, because "Holá" doesn't have tilde or acent mark)"a todos. Desde un rato largo no he tenido la oportunidad para hablar en español." (Very Good)
"Asi que escribo esso puesto," <- Esso doesn't exist in the spanish.
( I would say something like:"Así que escribo esto " or "Así que he escrito esto")
"para practicar la(el) idioma. En un ratito voy a trabajar." (Very good :) )
"La verdad es que me falta la voluntad por trabjar(trabajar) hoy. Siento que una pausa podría hacerme bien."
(I would say something like : "Siento que un (descanso/reposo)" or "Siento que debería darme un descanso")
"Quando (Cuando) yo tenga una fiera, (What did you mean with "fiera"? A party?) podría aprender las(los) idiomas de ordenador"
"como . Las queiro aprender para cambiar me trabajo y ganar una suelda mejora.
(I would like say something like: "Quisiera aprender para cambiarme de trabajo y ganar un mejor sueldo")
I hope I have helped, i correct grammar spanish but you write spanish good, If you have practice more you can learn perfect spanish :) I would like that will we a linquistic exchange. I need practice my english too. we can practice spanish and english.
Primero Puesto [?]
Hola a todos. Hace un rato largo que no he tenido la oportunidad de hablar en español. Así es que escribo esto, puesto a practicar el idioma. En un ratito voy a trabajar. La verdad es que hoy me falta voluntad para trabajar. Siento que una pausa podría hacerme bien. Cuando tenga un día feriado podré aprender los idiomas del ordenador como [?]… Los quiero aprender para cambiar mi trabajo y ganar un mejor sueldo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
