Search from various English teachers...
Canada flagOwen
El habito, hace al hombre? Hay un dicho en inglés: “la ropa hace al hombre”. Indica que el hombre esta representando por la ropa que lleva. Pero ¿eso, es la verdad? Como mucho en la vida, la respuesta no es claro. El traje de un hombre indica su estatus. Históricamente, los hombres llevaban trajes indicativa de sus ocupaciones, especialmente en días festivos; no solamente los soldados, pero también los carpinteros, orfebres, masones; todos artesanos. Actualmente la moda en ropa es más casual. Sin embargo, he oído que, para mujeres, un hombre llevando un traje caro está visto de muy sexy. En contraste, hay un dicho en español: “el habito no hace al monje.” Indica que los hombres no son siempre como ellos se presentan sí mismo. Es verdad. Quien no ha estado engañado por algún hombre con carisma, cosas lujosas y por supuesto, ropa llamativa. Es algo necesario para vendedores de cosas caras en todo el mundo: mobiliaria, coches, joyería, partidos políticos. Entre el dicho ingles y el dicho español, ¿lo cual tiene razón? Para mí, prefiriera ser un hombre honorable con ropa pobre que un estafador con ropa cara.

Corrections · 5

0

El hábito,¿ hace al hombre?

Hay un dicho en inglés: “la ropa hace al hombre”. Indica que el hombre está representando por la ropa que lleva.
Pero ¿eso, es la verdad?(¿es eso verdad?) Como mucho (muchas otras cosas) en la vida, la respuesta no está clara.
El traje de un hombre indica su estatus. Históricamente, los hombres llevaban trajes indicativos de sus ocupaciones, especialmente en días festivos; no solamente los soldados, sino también los carpinteros, orfebres, masones; todos los artesanos.
Actualmente la moda en ropa es más casual. Sin embargo, he oído que, para las mujeres, un hombre llevando (que lleve) un traje caro está visto de resulta muy sexy.
En contraste, hay un dicho en español: “el hábito no hace al monje.” Indica que los hombres no son siempre como ellos se presentan a sí mismos.
Es verdad. ¿ Quién no ha estado sido engañado por algún hombre con carisma, cosas lujosas y por supuesto, ropa llamativa?. Es algo necesario para vendedores de cosas caras en todo el mundo: inmobiliaria, coches, joyería, partidos políticos.
Entre el dicho inglés y el dicho español, ¿lo cuál tiene razón? Para mí, prefiriera/preferiría (both) ser un hombre honorable con ropa pobre que un estafador con ropa cara.

Great work and interesting topic!

Blue: suggestions / Red: corrections


0
¡Estoy de acuerdo! Gracias por compartir.
0

El habito, hace al hombre?

Hay un dicho en inglés: “la ropa hace al hombre”. Indica que el hombre esta representando por la ropa que lleva.
Pero ¿eso, es la verdad? Como mucho en la vida, la respuesta no es clara.
El traje de un hombre indica su estatus. Históricamente, los hombres llevaban trajes indicativos de sus ocupaciones, especialmente en días festivos; no solamente los soldados, pero también los carpinteros, orfebres, masones; todos los artesanos.
Actualmente la moda (en ropa) es más casual. Sin embargo, he oído que, para mujeres, un hombre llevando un traje caro es (está visto de) muy sexy.
En contraste, hay un dicho en español: “el habito no hace al monje.” Indica que los hombres no son siempre como ellos se presentan sí mismo.
Es verdad. Quien no ha estado engañado por algún hombre con carisma, cosas lujosas y por supuesto, ropa llamativa. Es algo necesario para vendedores de lujo cosas caras en todo el mundo: mobiliaria, coches, joyería, partidos políticos.
Entre el dicho ingles y el dicho español, ¿lo cuál tiene razón? Para mí, prefiriera preferiria ser un hombre honorable con ropa pobre que un estafador con ropa cara.
0
Bien hecho!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today