Gone Ida for por Weekend el fin de semana/ Sere Me ido iré para por el fin de semana

Sere Me ido iré para por dos días en vacaciones. No hay computadora allí. Hasta luego. :)

I'll be gone for the weekend on vacation, so I won't be able to respond to emails/ msn, etc. Just a heads up. :)

Estaré fuera por el fin de semana en vacaciones, así que no estaré disponible para responder a e-mails, msn, etc. ¡Sólo es una advertencia!

My friend, please note that in the second paragraph, you didn't say where will you go. So, before you use the word "allí", you should mention where is  "allí" previously. :)

Good and have a nice weekend!

Chapu

Gone for Weekend/ Sere ido para el fin de semana

Sere ido para dos dias en vacaciones-- no computadora alli. Hasta luego. :)

I'll be gone for the weekend on vacation, so I won't be able to respond to emails/ msn, etc. Just a heads up. :)

Hola  Kat,
Me voy de vacaciones el fin de semana, no contestaré emails/msn etc., mira, hasta luego

Gone for Weekend/ Me iré durante el fin de semana

Me iré dos déas de vacaciones-- no tengo computadora allí. Hasta luego. :)

I'll be gone for the weekend on vacation, so I won't be able to respond to emails/ msn, etc. Just a heads up. :)