Misael y Gisela Español Misael miró por la ventana abierta a las nubes que corrían sobre el paisaje. El otoño iba a llegar pronto y Berghaus era una poema de gris y oro ya que el verde y el azul ha desaparecido de las montañas. Misael suspiró como lo hacía siempre cuando estaba completamente feliz, como si quisiera compensar por su felicidad con este suspiro. Después asomó un poco sobre las calles antiguas y serpenteantes y saludó adiós. Nadie respondió a su adiós, pero a él no le importaba. Lo agradable de Gisela era que siempre estaba presente, sobre todo cuando su ausencia llenó su cerebro. Así había evocado su recuerdo mil veces de su cuarto estudiantil: sus pilas de libros en estanterías de madera de pino, las estufa pintada de terracota en una esquina, y en la mesa una fotografía sonriente de ella que tenía su revés hacia la ventana. Inglés Misael looked through the open window at the clouds scudding over the countryside. Autumn was coming and Berghaus was a gray, gold poem now that the green and the blue had gone from the high mountains. Misael sighed as he always did on the few occasions tat he was completely happy, as if wanting, through that sigh, to compensate for his happiness. Afterwards he leant out a little way over the old winding streets and waved goodbye. No one acknowledged his wave, but it did not matter to him. The nice thing about Gisela was that she was always present, above all when her absence filled his mind. Thus he had evoke her memory a thousand times from his student room: his books piles on pine-wood shelves, the painted earthenware stove in one corner and on the table, a smiling photograph of her with its back to the window.