Search from various English teachers...
[Deleted]
les chutes de neige A Fukui, il a neigé beaucoup entre 4 et 7 février. Ca fait 30ans qu'on n'a pas vu de grandes chutes de neige comme ça. Ce matin Fukui fait 90cm de neige, et prévoit une chute de neige de 60cm jusqu'à demain. En raison des intempéries, la vie de Fukui est entravée, la logistique et les transports sont bloqués. Il a réussi à raccourcir son voyage d'affaires, rentré chez lui le 10 février. Les habitants de Fukui sont fatigués à cause de la pelletée de neige chaque jour, il y a aussi cinq morts et de nombreux blessés. Probablement les écoles et les entreprises sont fermées demain.

Corrections · 5

0

les chutes de neige

A Fukui, il a beaucoup neigé beaucoup entre le 4 et le 7 février. Ca (or "cela", more formal way) fait 30 ans qu'on n'a pas vu de telles chutes de neige comme ça (not useful here).
Ce matin à Fàukui fait, il est tombé  plus de 90cm de neige, et on  prévoit une pour demain, de nouvelles chute de neige pouvant atteindre les  60 cm d'épaisseur.
En raison des intempéries, la ville de Fukui est entravée, la logistique et les transports sont bloqués.
Il a réussi à raccourcir écourter son voyage d'affaires et il est rentré chez lui le 10 février.
Les habitants de Fukui sont fatigués de dégager à cause de la pelletée de la neige chaque jour. De plus, on déplore aussi cinq morts et de nombreux blessés.
Probablement que les écoles et les entreprises seront fermées demain.
0

Les chutes de neige

À Fukui, il a neigé beaucoup entre le 4 et le 7 février. Ça fait 30ans qu'on n'a pas vu de grandes chutes de neige comme ça.
Ce matin Fukui est sous 90cm de neige, et  on prévoit une nouvelle chute de neige de 60cm  demain.
En raison des intempéries, la vie de Fukui est entravée("figée" sonne mieux ici), la logistique et les transports sont bloqués.
Il a réussi à raccourcir son voyage d'affaires et à rentrer chez lui le 10 février.
Les habitants de Fukui sont fatigués à force de devoir déneiger chaque jour, il y a aussi eu cinq morts et de nombreux blessés.
Il est probable que les écoles et les entreprises seront fermées demain.


C'est un très bon texte, Michiko.J'ai corrigé les détails (accents, majuscule,formulation,...) mais c'est très compréhensible.Si tu veux faire une transition entre la 3ème et la 4ème phrase, tu peux préciser qui est le "Il"  et en indiquant par exemple :"Il était en voyage d'affaires pendant les chutes de neige, mais il a réussi à le raccourcir et à rentrer chez lui le 10 février."

Bon travail en tout cas!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today