Come Salvare I Sottotitoli di YouTube Ciao, sto scrivendo questa spiegazione per fare un video come un tutorial in YouTube e voglio vedere se la mia spiegazione tradotto in Italiano è giusto (giusto come corretto) Questo è il video in che mi referisco: https://youtu.be/VXaQo7TuF0o E quindi voglio sapere se avesse tradotto bene la maggiore del testo? ------ Ciao a tutti! Ecco un piccolo consiglio per imparare le lingue che ho appena trovato di recente, e mi ha davvero aiutato con il mio apprendimento della lingua. Non sai come mi ha aiutato. Come forse già saprai, la maggior parte dei video di YouTube hanno sottotitoli. Non parlo dei sottotitoli automatici, anche se oggi sono abbastanza accurati. Vi parlo dei sottotitoli che sono stati scritti parola per parola. Quindi, se faccio clic su di essi, verranno riprodotti mentre il video è in riproduzione. Ora, è qui che le cose vanno bene, e l'ho appena scoperto una settimana fa . Se clicco su questi tre punti qui, appare un piccolo menu e ti dà la possibilità di aprire lo script. E accanto al video appare, è possibile ottenere l'intero script. All'inizio apparirà la trascrizione generata automaticamente, ma non la vuoi. Vuoi scegliere l'altro che dice inglese nient'altro. Questo sarà il più preciso poiché è stato quello che ha caricato il creatore del video o di un contributore. Questo ti permette di copiarlo e incollarlo, e così puoi salvarlo e leggerlo per studiare le espressioni e il vocabolario con cui non eri familiare. Un'altra cosa, vi suggerisco di farlo con i madrelingua della lingua che stai imparando perché se si tratta di sottotitoli tradotti da un'altra lingua o qualcuno che parla inglese come seconda lingua, c'è sempre la possibilità che qualcosa non sia stato tradotto al 100 per cento corretto . Dico questo se vuoi imparare la lingua nel modo più naturale e dipende anche dal tuo livello. Lo sto facendo con i miei video preferiti in italiano e francese e mi sta aiutando molto. Imparo nuovo vocabolario in modo più naturale. Comunque, spero che tu abbia trovato utile questo consiglio. Per favore condividi nei commenti i trucchi che usate che ha accelerato il tuo apprendimento linguistico. --------- Fin -------- Grazie per aiutarmi con questo. Se avesse sbagliato molto e non si può capire neanche un po, per favore dimilo che voglio sapere se vado per il buon modo.