Search from various English teachers...
United States flagLauren
ieri :) Ieri mattina mi sono svegliata pronto perché ho dovuto lavorare. Dopo mi sono alzato, sono andata in bagno e ho lavato i denti. Non ho dovuto aspettare per andare in bagno, e non ho dovuto fare la fila, perché i miei coinquilini non eravamo a casa. Poi ho fatto la doccia e mi ho vestito. Primo non ero certo se mi una gonna è piaciuto o un vestito. Poi ho deciso che io ho voluto indossare un vestito perché sono voluto andare al cine con mio marito dopo il lavoro. Poi sono andata in cucina e ho preparato qualcosa per colazione. Normalmente mangio più, ma ieri non ho fatto fame e perché ho mangiato solo un po pane. Poi sono andata all’università. Dopo le lezione ho fatto fame (naturalmente) e sono andata in mensa per comprare il pranzo. L’ho mangiato fuori. Dopo mi ho ricordato di (che?) ho dovuto iscrivermi per il mio corso di Italiano (?) e sono andata alla segreteria. Alle 6 mi ho incontrato con mio marito e siamo andati al cine. Dopo siamo andati in supermercato e abbiamo fatto la spesa. Poi siamo tornati a casa. I nostri coinquilini erano qua(qui?) e abbiamo cucinato insieme. Loro hanno preso vino e birra e abbiamo mangiato e bevuto alle 12 a notte. Dopo siamo andati in letto.

Corrections · 3

1

ieri :)

Ieri mattina mi sono svegliata presto perché dovevo lavorare. Dopo mi sono alzata, sono andata in bagno e ho lavato i denti. Non ho dovuto aspettare per andare in bagno, e non ho dovuto fare la fila, perché i miei coinquilini non eravano a casa. Poi ho fatto la doccia e mi ho sono vestita. Prima non ero certa se mi una gonna è piaciuto o un vestito. All'inizio non sapevo se scegliere/preferire una gonna o un vestito. Poi ho deciso che io ho voluto di voler indossare un vestito perché volevo andare al cinema con mio marito dopo il lavoro. Poi sono andata in cucina e ho preparato qualcosa per colazione. Normalmente (o: Di solito) mangio di più, ma ieri non ho fatto  avevo fame e perché ho mangiato solo un po' di pane.

Poi sono andata all’università. Dopo le lezione mi è venuta fame (naturalmente) e sono andata in mensa per comprare il pranzo. L’ho mangiato fuori. Dopo mi sono ricordata  di dovermi iscrivere al corso di Italiano (?) e sono andata in segreteria. Alle 6 mi ho incontrato con mio marito e siamo andati al cinema. Dopo siamo andati al supermercato e abbiamo fatto la spesa. Poi siamo tornati a casa. I nostri coinquilini erano lì e abbiamo cucinato insieme. Loro hanno preso vino e birra e abbiamo mangiato e bevuto fino alle 12 di notte. (Molto meglio: fino a mezzanotte) Dopo siamo andati a letto.

0
"Mi sono incontrata con mio marito", "mi sono vista con un'amica": it wouldn't be wrong but it's very colloquial, "ho incontrato mio marito, ho incontrato un'amica" without any "con" and without the reflexive verb would sound more correct. "Fino alle 12 di notte" of course is not wrong but we never say "dodici di notte", it's very long, we use "mezzanotte". You can't "fare fame", it would me like "to make hunger (?)", it's "avere fame". You can use the verb "venire" meaning that at some point "the hunger comes", like "Ho corso tanto, e adesso mi è venuta fame!", "Ad un certo punto mi è venuta fame!" and so on

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today