Il mio appartamento
Il mio appartamento giusto avrebbe due camere da letto, una cucina, un soggiorno con balcone e un bacio con una vasca. Sarebbe composto di un soggiorno, due sedie per me e per mio marito, un tavolo, due lampade, un divano e un TV. L'affitto non sarebbe caro, meno di 400€ mensile, e non avremmo nessuno coinquilino. Se avremmo un coinquilino o due, no farebbero una fiesta spesso, forse una volta per anno, e pagherebbero sempre l'affitto più (posso dire 'davvero' qui?) presto. Forse porterebbero a volte la cena a casa per tutti o pulirebbero la cucina e il bagno. Potremmo dividere l'affitto, questo che sarebbe molto carpo per tutte le persone a casa. All'inizio dovremmo comprare una lavatrice e una lavastoviglie, ma avremmo tattiche abbiamo bisogno.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Il mio appartamento
Il mio appartamento ideale avrebbe due camere da letto, una cucina, un soggiorno con balcone e un bagno con una vasca. Sarebbe composto da un soggiorno, due sedie per me e per mio marito, un tavolo, due lampade, un divano e una TV. L'affitto non sarebbe caro, meno di 400€ mensili, e non avremmo nessuno coinquilino. Se avessimo un coinquilino o due, non dovrebbero fare festa spesso (organizzare spesso feste) , forse una volta per anno, e dovrebbero pagare sempre l'affitto più (posso dire 'davvero' qui?) presto in anticipo/senza ritardi. Forse porterebbero a volte la cena a casa per tutti o pulirebbero la cucina e il bagno (suonerebbe meglio dire "Sarebbe bello se (i coinquilini) portassero la cena a casa per tutti e pulissero la cucina e il bagno") Potremmo dividere l'affitto, questo che che sarebbe molto caro per tutte le persone in casa. All'inizio dovremmo comprare una lavatrice e una lavastoviglie, ma avremmo tattiche abbiamo bisogno. <- questo non ha senso, ma non capisco cosa intendevi dire!0
Ok if you want to say "then we would have everything we need" it would be "avremmo tutto quello di cui abbiamo bisogno" You should see my spelling errors in english after 20 years of studying it, your italian is very good :)
0
wow i think i need to triple check my entries before I send them! I wanted to write ...'ma poi avremmo tutti che abbiamo bisogn' which I thought could mean then we would have everything we need
0
thank you, sorry for the spelling errors, my autocorrect hates me (even in english) as for the last sentence I wanted to say then we would have everything we need!
0
- giusto means "right", here you need "ideale"
- bacio means "kiss", I suppose you meant bathroom, "bagno"
- 400 euro mensili, mensili plural because it refers to euro that in this case is plural
- "fiesta" is spanish, in italian it's "festa", but we can also use "party" like in english
- posso dire davvero qui? Yes you can say "pagare l'affitto davvero presto" but it doesn't sound very natural, I would say "molto presto"
- persone a casa: you can also say "inquilini", tenants
- the last sentence has no meaning, "avere tattiche" means to have strategies and there is that "abbiamo bisogno" which is not connected with the rest of the sentence
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
