Mitt tråkiga liv
Jag visst inte att mitt liv skulle bli så tråkigt innan jag kom hit. Varje dag kommer jag hem från skola och lagar mat. Utom att sova eller att plugga har jag ingenting att göra på fritiden. I detta nya landet har jag ingen vän för jag kan inte prata deras språk eftersom jag kom hit för bara ett år sedan. Jag vill och behöver möta en Svenska vän för att jag förväntar mig att ha en livstidsvän i Sverige.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Jag skulle säga:
I det här nya landet...
eller bara:
Här har jag....
Och jag skulle säga:
inga vänner
eller:
inga kompisar
Och jag skulle säga:
för jag kan inte språket
en svensk vän
"att förvänta sig" (to expect) är för starkt känner jag.
Det låter mildare om du säger:
...för jag skulle gärna vilja ha en...
"livstidsvän" är ett knepigt ord. Det brukar heta:
en vän för livet
en bästa kompis
en bästis (slangord för bästa kompis)
en väninna (femininform av vän)
en vän (maskulint och könsneutralt)
en kompis
en livspartner (det här betyder kärlekspartner)
1
Mitt tråkiga liv
Jag visste inte att mitt liv skulle bli så tråkigt innan jag kom hit. Varje dag kommer jag hem från skolan och lagar mat. Förutom att sova eller att plugga har jag ingenting att göra på fritiden. I detta nya landet har jag ingen vän för jag kan inte prata deras språk eftersom jag kom hit för bara ett år sedan. Jag vill och behöver möta en Svenska vän för att jag förväntar mig att ha en livstidsvän i Sverige.0
Tack så mycket för rättelsen och tipset, jag bor i Göteborg. Det är ju ett stort stad men möjligheten att träffa någon och bli vänner är liten som en fästing. Jag har försökt bli vän med några svenskar men det var så svårt XD Jag förstår inte varför de inte vill prata med mig även om de är mina familjer. Kanske jag är dålig på att skaffa vänner. T^T
0
I många städer finns det språkcaféer. Om det inte finns i just din stad så kanske det finns i en närliggande stad? Språkcaféer fungerar så att man sitter och fikar med en svensk och pratar svenska för att bli bättre på det. Det är trevligt och man kan knyta vänskapsband.
0
Bra jobbat! Jag hoppas att det blir bättre! Vintrarna kan bli väldigt tråkiga här i sverige ibland och då sitter många inomhus och är inte så värst sociala, vilket är tråkigt! Ett möjlighet är att försöka hitta någon eller några föreningar att bli aktiv i! Det är så många människor träffas i sverige, de tränar en sport eller sysslar med en hobby tillsammans. Vilken stad bor du i? Jag kan kanske ge något tips.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
