帰国について心配事
僕は今年の七月に帰国することにしました。いろいろな理由がありますけど、何よりも将来を向って、生活の目的や個人的な価値観をちゃんと決めたいんですから、イギリスに帰ることにしました。大学時代より、日本にいるうちにたくさん物事を学んでもっとはっきり見えるようになってよっかた。
とにかく、日本について心配事や苦情を処分してから、新しいイギリスについて問題ができました。日本に引っ越して以来、日本的な価値観を取り込んだり、日本の習慣に慣れてしたりしましたから、僕にとってイギリスはますます外国みたいな国になっています。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
僕は今年の七月に帰国することにしました。いろいろな理由がありますけど、何よりも将来に向って、人生の目的や個人的な価値観をちゃんと決めたいため、イギリスに帰ることにしました。大学時代から日本にいる間にたくさん物事を学んだので、もっとはっきり見えるようになってよかった。(<--I felt this sentence was a little bit clumsy and this is my attenpt to smooth it out.)
とにかく、日本について心配事や苦情を処分してから、新しいイギリスについて問題ができました。(<--sorry I failed to understand what you are trying to say here! Hence no correction.) 日本に住んで以来 (it may be a preferential change but I think 住む is better in this context) 、日本的な価値観を身につけたり、(common phrase: 価値観を身につける、習慣を身につける)日本の習慣に慣れてしまいましたから、僕にとってイギリスはますます外国みたいな国になりました。
0
僕は今年の七月に帰国することにしました。いろいろな理由がありますけど、何よりも将来に向って、生活の目的や個人的な価値観をちゃんと決めたいんですから、イギリスに帰ることにしました。大学時代より、日本にいるうちにたくさん物事を学んでもっとはっきり見えるようになってよかった。 とにかく、日本について心配事や苦情を処分してから、新しくイギリスについて問題ができました。日本に引っ越して以来、日本的な価値観を取り込んだり、日本の習慣に慣れてしたりしてしまいましたから、僕にとってイギリスはますます外国みたいな国になってしまいました 。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
