Search from various English teachers...
United States flagMatt J
¿Has oído hablar sobre expresiones idiomático? ¿Has oído hablar sobre expresiones idiomático? Pues, por cualquier persona que desea aprender una lengua nueva, hay que usar expresiones idiomático. Voy a escribir unos que encontre' en el internet y usalos en una historia corta. Susana, le dijo a su novio. “¿Estas serio? No?? Tu me tomas el pelo. No te creo. “ “Por favor, Susana, dijo Juan. No me toques los huevos. Te diré mas cuando tu llegues, pero te lo diré sobre la marcha porque estoy muy ocupado. Pero no les di a nadie, por favor, no sea una bocaza.” El día siguiente, Juan la dijo sobre su viaje y ella se quedó de piedra. Como lo hacía? Pensaba que estaba imposible. Ella le dijo. “No, era un pan comido y recuerda, estoy sano como una manzana. No te preocupes mi amor” dijo Juan. Cualquier persona pueden hacerlo. Simplemente, tiene que seguir la programa y las instrucciones al pie de letra. “Mis amigos no me creían también, pero a mí no me importa. Ellos siempre hablan por los codos. ¿Anoche tu pasaste la noche en blanca? Lo siento. Tienes que tener fe. No tengas un humor malo. No gasté todo nuestro dinero. No estamos sin blanco y todavía somos uña y carne.” Dijo Juan. Juan miró a la reacción de Susana y casi se murió de risa. “No, Susana, todo esta bien. No estoy frito. ¡Estoy excelente! ¿Tu hermano le dijo algo mal de mí? ¿De mi viaje? Maldita sea él. Dile a tu hermano come mierda. Dile que lo dije manda un paseo y come mierda. Ahora, dime, ¿cuándo tu hables con el sacerdote sobre una boda? Quiero una familia grande y montar un negocio para nuestra familia nueve.

Corrections · 4

0

¿Has oído hablar sobre expresiones idiomático coloquiales?

¿Has oído hablar sobre expresiones idiomático coloquiales? Pues, por cualquier persona que desea aprender una lengua nueva, hay que tiene que usar expresiones idiomático. Voy a escribir unos unas que encontre en el internet y usalos usarlas en una historia corta.

Susana, le dijo a su novio. “¿Estas serio? No?? Tu me tomas el pelo. No te creo. “
“Por favor, Susana, dijo Juan. No me toques los huevos. Te diré mas cuando tu llegues, pero te lo diré sobre la marcha porque estoy muy ocupado. Pero no les di le digas a nadie, por favor, no sea una bocaza.”

El Al día siguiente, Juan la dijo le hablo sobre su viaje y ella se quedó de piedra. Como lo hacía? Pensaba que estaba era imposible. Ella le dijo. “No, era un pan comido y recuerda, estoy sano como una manzana. No te preocupes mi amor” dijo Juan. Cualquier persona pueden hacerlo. Simplemente, tienes que seguir la el programa y las instrucciones al pie de letra.

“Mis amigos no me creían también tampoco, pero a mí no me importa. Ellos siempre hablan por los codos. ¿Anoche tu pasaste la noche en blancao? Lo siento. Tienes que tener fe. No tengas un humor malo. No gasté todo nuestro dinero. No estamos sin blancoa y todavía somos uña y carne.” Dijo Juan.

Juan miró a la reacción de Susana y casi se murió de risa. “No, Susana, todo esta bien. No estoy frito. ¡Estoy excelente! ¿Tu hermano le dijo algo malo de mí? ¿De mi viaje? Maldita sea él. Dile a tu hermano come que se vaya a la mierda. Dile que lo dije mandae un a paseo y come a la mierda.

Ahora, dime, ¿cuándo tu hables hablaste con el sacerdote sobre una boda? Quiero una familia grande y montar un negocio para nuestra familia nueve (( it does not make any sense)) .

En general, esta muy bien. Felicidades!!

In general, this is very good. Congratulations!!

Pd: The word "Idiomático" not exist in spanish, the similar word will can be "coloquial".


0
¿Has oído hablar sobre expresiones idiomático(as)? Pues, por cualquier persona que desea(e) aprender una lengua nueva, hay que (debe) usar expresiones idiomático(as) . Voy a escribir unoas que encontre'é en el internet y usalos usarlas en una historia corta.

Susana, le dijo a su novio. “¿Estaás serio? No?? Tu me tomas el pelo. No te creo. “
“Por favor, Susana, dijo Juan. No me toques los huevos. Te diré máas cuando tu llegues, pero te lo diré sobre la marcha porque estoy muy ocupado. Pero no les di le digas a nadie, por favor, no sea una bocaza.”

El día siguiente, Juan la(e)  dijo sobre su viaje y ella se quedó de piedra. Coómo lo hacía? Pensaba que estaba imposible. Ella le dijo. “No, era un pan comido y recuerda, estoy sano como una manzana. No te preocupes mi amor” dijo Juan. Cualquier persona pueden hacerlo. Simplemente, tiene que seguir la el programa y las instrucciones al pie de la letra.

“Mis amigos no me creían también, pero a mí no me importa. Ellos siempre hablan por los codos. ¿Anoche tu pasaste la noche en blanca(o)? Lo siento. Tienes que tener fe. No tengas un humor malo. No gasté todo nuestro dinero. No estamos sin blanco y todavía somos uña y carne.” Dijo Juan.

Juan miró a la reacción de Susana y casi se murió de risa. “No, Susana, todo esta bien. No estoy frito. ¡Estoy excelente! ¿Tu hermano le te dijo algo mal de mí? ¿De mi viaje? Maldita sea él. Dile a tu hermano que come(a) mierda. Dile que lo dije manda un paseo y come mierda.

Ahora, dime, ¿cuándo tu hables hablarás con el sacerdote sobre una boda? Quiero una familia grande y montar un negocio para nuestra familia nueve? 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today