Search from various English teachers...
Brazil flagMayara
Me gusta español :) Tengo mucho que estudiar inglés, pero no puedo quedar lejos de español. Un de mis objetivos para ese año es hablar español fluidamente, para eso necesito estudiar mucho! Estava estudiando inglés y comparti un texto aquí y pensé por qué no español también? Para hablar español fluidamente empezé a escuchar más podcasts. Hoy estoy escuchando Unlimited Spanish es muy bueno y recomiendo para quién quiere practicar español. Tengo una parcera también que encontré aquí. Ella es muy genial, ayudame mucho a mejorar mi conversación. Aprendo la gramática por youtube. Ahora también estoy usando mi facebook en español, con eso estoy aprendiendo nuevas palabras. Tengo un soño de conecer el Chile, conoci algunas personas que visitaran ese país y hablaran muy bién. Además, es un lugar donde puedo hablar español. Un día conoceré ese país y hablaré español fluidamente, quizá talvez conozco un muchacho muy guapo que hablas español. Eso sería perfecto! hahaha *-*

Corrections · 11

1

Hola Mayara:

Me gusta (el) español :)

Tengo que estudiar (mucho) inglés, pero no puedo quedar lejos de (alejarme del) español. Uno de mis objetivos para este año es hablar español fluidamente, ¡para eso necesito estudiar mucho! Estaba estudiando inglés y compartí un texto aquí y pensé, ¿por qué no (en) español también?
Para hablar español fluidamente empecé a escuchar más podcasts. Hoy estoy escuchando Unlimited Spanish, (el cual) es muy bueno y (lo) recomiendo para (a) quien (en este caso, sin tilde) quiere (presente del subjuntivo: quiera) practicar español. Tengo una parcera (compañera) también que encontré (conocí) aquí. Ella es muy genial (1), ayúdame (me ayuda) (2) mucho a mejorar mi conversación. Aprendo la gramática por youtube.
Ahora también estoy usando mi facebook en español, con eso estoy aprendiendo nuevas palabras.
Tengo un (el) soño (sueño) de conocer el Chile, (ya que) conocí algunas personas que visitaron ese país y hablaran (hablaron) muy bién (la palabra "bien" no lleva acento escrito). Además, es un lugar donde puedo hablar español. Un día conoceré ese país y hablaré español fluidamente, quizá talvez (tal vez) conozco (presente del subjuntivo: conozca) un muchacho muy guapo que hablas (presente del subjuntivo: hable) español. ¡Eso sería perfecto! hahaha *-*

(1) Generalmente no decimos "muy genial". Directamente decimos "genial".

(2) "Ayúdame" es el modo imperativo. En este caso decimos "me ayuda" en el modo indicativo.

1

Me gusta español :)

Tengo mucho que estudiar inglés, pero no puedo quedar lejos de español. Un de mis objetivos para ese año es hablar español fluidamente, para eso necesito estudiar mucho! Estava estudiando inglés y comparti un texto aquí y pensé por qué no español también?
Para hablar español fluidamente empezé a escuchar más podcasts. Hoy estoy escuchando Unlimited Spanish es muy bueno y recomiendo para quién quiere practicar español. Tengo una parcera también que encontré aquí. Ella es muy genial (ella es genial / ella es muy buena), ayudame mucho a mejorar mi conversación. Aprendo la gramática por youtube.
Ahora también estoy usando mi facebook en español, con eso estoy aprendiendo nuevas palabras.
Tengo un soño de conecer el Chile, conoci algunas personas que visitaran ese país y hablaran muy bién. Además, es un lugar donde puedo hablar español. Un día conoceré ese país y hablaré español fluidamente, quizá talvez conozco un muchacho muy guapo que hablas español. Eso sería perfecto! hahaha *-*

Complementando la buena corrección que ya hizo Juan, yo añadiría "muy genial". Al menos en España sería incorrecto y deberíamos usar alguna de estas expresiones: "genial",  "estupenda" , "muy buena "

En cuanto a la palabra "parcera" desconozco si se utiliza habitualmente en latinoamerica,  en España no se usa. De hecho, ni siquiera conozco el significado aunque intuyo que dede ser sinónimo de " compañera" o "amiga"

1

Me gusta el español :)

Tengo que estudiar mucho el inglés, pero no puedo dejar atras el español. Uno de mis objetivos para este año es hablar español fluidamente, para eso necesito estudiar mucho! Estaba estudiando inglés y comparti un texto aquí y pensé por qué no tambien uno en  español ?
Para hablar español fluidamente empecé a escuchar más podcasts. Hoy estoy escuchando Unlimited Spanish es muy bueno y lo recomiendo para quién quiera practicar español. Tengo una parcera también que encontré aquí. Ella es muy genial,me ayuda mucho a mejorar mi conversación. Aprendo la gramática por youtube.
Ahora también estoy usando mi facebook en español, con eso estoy aprendiendo nuevas palabras.
Tengo el sueño de conocer  Chile, conoci algunas personas que visitaron ese país y hablaron muy bién. Además, es un lugar donde puedo hablar español. Un día conoceré ese país y hablaré español fluidamente, quizá incluso conozca a un muchacho muy guapo que hable español. Eso sería perfecto! hahaha *-*


Hola Mayara, algunas ayudas para tu estudio, primero, te corregi algunas expresiones para que sonaran bien en español, tambien te corregi varias veces el perfecto en español puesto que usaste las formas en portugues asi que seria bueno que repasaras los tiempos pasados en español, por ultimo te aconsejo revises tambien el subjuntivo, pero en general lo has hecho bien y te defiendes en español, sigue estudiando :)

1

Me gusta el español :)

Tengo mucho que estudiar inglés, pero no puedo descuidar el español. Uno de mis objetivos para este año es hablar español fluidamente, para eso necesito estudiar mucho. Estaba estudiando inglés y compartí un texto aquí y pensé: ¿Por qué no estudiar español también?
Para hablar español fluidamente empecé a escuchar más podcasts. Hoy estoy escuchando Unlimited Spanish es muy bueno y lo recomiendo para quién quiere practicar español. Tengo una parcera también que encontré aquí. Ella es muy genial, ella me ayudan mucho a mejorar mi conversación.  Estoy aprendiendo la gramática por youtube.
Ahora también estoy usando mi facebook en español, con eso estoy aprendiendo nuevas palabras.
Tengo un sueño de conocer Chile, conocí algunas personas que visitaran ese país y hablaran muy bien. Además, es un lugar en donde puedo hablar español. Algún día conoceré ese país y hablaré español fluidamente, quizá tal vez conozca a un muchacho muy guapo que hable español. Eso sería perfecto! hahaha *-*
0
Iram, gracias! Ana Maria, estaba asistiendo La Casa De Papel. Me gusta mucho. Tiene solo una temporada, quizá te gusta también. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today