Informal (as you would say to friends)

시작: 한국말으로 일기는 젓장 --> 한국말(한국어)로 쓰는 첫 일기 (첫번째 한국어 일기)

안녕. 오늘 화요일이서 일하기야 일하러 가야 돼. 그러지만그렇지만 가고 싶지 안하않아. 진짜 심심한심심해. 아침에 좀 설사를 해서 지금, 나는 집에 있어, 아짐에 좀 설사 있었니까. 이미 괜찮아졌어 (지금은 괜찮아).

이거 한국말는 일기를 쓰기 젓번야. 자주 쓸 거야 봐 --> 이건(이것은) 한국말로(한국어로) 쓰는 첫번째 일기야. 자주 쓸거니까 봐(봐주세요).

PD: 엔시티 이전십팔?! 뭐야?

오늘에 배우는 말: 가장 --> 오늘의 단어: 가장

================= 

Formal (as you would say to older people, out of respect)

안녕하세요. 오늘은 화요일이어서 일하러 가야 돼요. 그렇지만(하지만) 가고 싶지 않아요. 진짜 심심해요.

아침에 설사를 좀 해서 지금 저는 집에 있어요. 지금은 괜찮아요.

이건 한국어로 쓰는 첫번째 일기에요.(첫번째 한국어 일기에요) 자주 쓸거니까 와서 봐주세요.

시작: 한국말으로 일기는 젓장

안녕하세요. 오늘 화요일이라서 일해야 돼요. 그렇지만 가고 싶지 않아요, 진짜 지루해요. 지금,  나는  (저는) 집에 있어요, 아짐에 좀 설사가 있었는데 이미 괜찮아요.

이게 내 (제) 첫번째 일기 기입이야 (기입이예요)

자주 쓸 거야 돼요

PD: 엔시티(?) 이전십팔?! 뭐야? (뭐예요?) 

It is the number 2018. Though 천 is misspelled as 전.

오늘 배우는 말: 가장

....

The words marked with cyan, are the polite forms.