Um coisa estupida de minha vida
Me lembro quando era uma criança, costumava fazer as coisas estupidos que não podia as entender até agora.
A estupidez mais inesquecível aconteceu na universidade onde havia estudado por 4 anos. Como eu tinha pouco interesse pelas classes de mathematica desde infância, sempre não assistiria às aulas, então quase não conhecia nenhum colegas desta escola. Um dia, cuando uma amiga me disse que haveria um teste de mathematica o próximo semana, me fique nervosa inmediatamente porque ainda não tive as conhecimentos básicos relacionadas com as lições, por isso eu estava segura de que não o ia aprovar. Sem embargo, pensei que deveria fazer uma tentativa.
O dia seguinte, fui à escola pela primeira vez desde entrei na universidade. Sentei-me na última linha para que não me sentisse desconfortável. Depois, Vi um menino com os óculos escrevendo uma carta atentamente. Achei que era um colega de min , sem mais pensamento o perguntei se ele poderia me emprestar a nota já que eu não tinha ido na aula desde o inició. De repente ouviu o que eu falei, se tornou sumamente assombroso e me disse : desculpe, eu não sou seu colega , mas o director da departamento.
Que ruim !
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Um coisa estupida ( estúpida ) de minha vida
Me lembro quando era uma criança, costumava fazer as coisas estupidos ( estúpidas ) que não podia as ( posso ) entender até agora.A estupidez mais inesquecível aconteceu na universidade onde havia estudado por 4 anos. Como eu tinha pouco interesse pelas classes ( aulas ) de mathematica ( matemática ), desde infância (, sempre não assistiria às aulas, então quase não conhecia nenhum colegas desta escola. Um dia, cuando ( quando ) uma amiga me disse que haveria um teste de mathematica ( matemática ) o próximo ( na próxima ) semana, me fique nervosa inmediatamente ( imediatamente fiquei nervosa ) porque ainda não tive ( tinha ) as ( os ) conhecimentos básicos relacionadas com as lições, por isso eu estava segura de que não o ia aprovar ( ...as lições. Por isso, estava segura que não seria aprovada ). Sem embargo, pensei que deveria fazer uma tentativa.
O ( No ) dia seguinte, fui à escola pela primeira vez (,) desde ( que ) entrei na universidade. Sentei-me na última linha ( fila + de cadeiras ) para que não me sentisse desconfortável. Depois, Vi um menino com os óculos ( vi um menino, de óculos, ) escrevendo uma carta atentamente. Achei que era um colega de min ( meu colega ) , sem mais pensamento o perguntei se ele ( "sem exitar" ou "sem demora" / "lhe perguntei se" ou "perguntei a ele se" ) poderia me emprestar a nota ( o conteúdo ) já que eu não tinha ido na aula desde o inició ( início) . De repente ouviu o que eu falei, se tornou sumamente assombroso e me disse desculpe: ( Ele me ouviu e disse, com semblante ( rosto / cara ) assustado: desculpa ) , eu não sou seu colega , mas o director da ( diretor do ) departamento.
Que ruim !
Que "roubada" / "furo" / "mancada"!
Parabéns pelo texto. Muito legal. Entendi tudo.
Fiz algumas mudanças que são sugestões para que o texto fique mais claro.
Um grande abraço
1
Um coisa estupida de minha vida
Coisas estúpidas de minha vida
Me lembro quando era uma criança, costumava fazer as coisas estupidos que não podia as entender até agora.Me lembro quando era criança, costumava fazer coisas estúpidas que não consigo entender até hoje.
A estupidez mais inesquecível aconteceu na universidade onde havia estudado por 4 anos. Como eu tinha pouco interesse pelas
A mais inesquecível aconteceu na universidade onde tinha estudado por 4 anos. Como eu tinha pouco interesse pelas
classes de mathematica desde infância, sempre não assistiria às aulas, então quase não conhecia nenhum colegas desta escola.
aulas de matemática não assistia as aulas, então tinha poucos colegas nesta escola.
Um dia, cuando uma amiga me disse que haveria um teste de mathematica o próximo semana, me fique nervosa inmediatamente
Um dia uma amiga mim disse que haveria um teste de matemática na próxima semana, fiquei nervosa imediatamente
porque ainda não tive as conhecimentos básicos relacionadas com as lições, por isso eu estava segura de que não o ia aprovar. Sem
porque não tinha pouco conhecimento relacionadas com as lições, por isso estava certa que não iria bem no teste.
embargo, pensei que deveria fazer uma tentativa.
Mas sabia que deveria fazer uma tentativa.
O dia seguinte, fui à escola pela primeira vez desde entrei na universidade. Sentei-me na última linha para que não me sentisse
No dia seguinte, quando fui na universidade pela primeira vez, mim sentei na ultima fila para que não mim sentisse desconfortável.
desconfortável. Depois, Vi um menino com os óculos escrevendo uma carta atentamente. Achei que era um colega de min , sem
De repente vi um menino escrevendo uma carta atentamente, achei que era um colega meu
mais pensamento o perguntei se ele poderia me emprestar a nota já que eu não tinha ido na aula desde o inició. De repente ouviu o
Sem demora perguntei a ele se poderia mim emprestar a matéria já que não tinha ido a aula ainda. Apos ele ouvir o que eu disse
que eu falei, se tornou sumamente assombroso e me disse : desculpe, eu não sou seu colega , mas o director da departamento.
Ele ficou assustardor e mim disse: eu não sou seu colega, mas o diretor do departamento.
Que ruim !
Muito bom. Só algumas sugestões de como seria, se um nativo português tivesse escrito.
1
Um coisa estupida ( estúpida ) de minha vida
Me lembro quando era uma criança, costumava fazer as coisas estupidos estúpidas que não podia as entender até agora.A estupidez mais inesquecível aconteceu na universidade onde havia estudado por 4 anos. Como eu tinha pouco interesse pelas classes aulas de mathematica matemática desde a infância, sempre não assistiria assistia às aulas, . Então quase não conhecia nenhum colegas desta escola. Um dia, cuando uma amiga me. (Não tinha nenhum colega nessa escola, mas um dia uma amiga me disse que haveria um teste de mathematica o próximo (na próxima) semana, me fique nervosa inmediatamente (fiquei nervosa imediatamente)porque ainda não tive as (os) onhecimentos básicos relacionadas relacionados com as lições, por isso eu estava segura de que não o ia provar. (iria ser aprovada)Sem embargo (conhecimentose, mesmo assim ), pensei que deveria fazer uma tentativa.
O (No ) dia seguinte, fui à escola pela primeira vez desde que entrei na universidade. Sentei-me na última linha p(fileira) para que não me sentisse desconfortável. Depois, Vi vi um menino com os de óculos escrevendo uma carta atentamente. Achei que era um colega de min , meu sem mais pensamento o perguntei se ele poderia me emprestar a nota já que eu não tinha ido na aula desde o inició início. De repente ouviu o que eu falei, se tornou sumamente assombroso e me disse : desculpe, Desculpe eu não sou seu colega , mas o diretor. o director da departamento.
Que ruim !
Que corajosa você escrever esse texto enorme. Muito bom! Em amarelo está o que você errou e em azul a correção. Algumas palavras e frases não ficaram bem colocadas. Você pode praticar mais pontuação, acentuação e verbos. Tudo questão de praticar. Parabéns! :)
1
Um coisa estúpida de minha vida
Me lembro quando era uma criança, costumava fazer as coisas estúpidas que não posso as entender até agora.A estupidez mais inesquecível aconteceu na universidade onde havia estudado por 4 anos. Como eu tinha pouco interesse pelas aulas (in this case, "aulas" is better than "classes") de matemática desde infância, sempre não assistia as aulas, então quase não conhecia nenhum colegas desta escola. Um dia, quando uma amiga me disse que haveria um teste de matemática na próxima semana, me fique nervosa imediatamente porque ainda não tinha os conhecimentos básicos relacionadas às lições, por isso eu estava segura de que não o ia ser aprovada. Sem embargo, pensei que deveria fazer uma tentativa.
No dia seguinte, fui à escola pela primeira vez desde que entrei na universidade. Sentei-me na última fileira (chairs organized by line are called "fileira") para que não me sentisse desconfortável. Depois, vi um menino com os óculos escrevendo uma carta atentamente. Achei que era um colega meu, sem mais pensamento o perguntei se ele poderia me emprestar a nota já que eu não tinha ido na aula desde o inicio. De repente ele ouviu o que eu falei, se tornou sumamente assombroso e me disse : desculpe, eu não sou seu colega , mas o diretor do departamento.
Que ruim !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
