"Mine de rien" - Qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça veut dire: 'mine de rien' et comment l'employer et dans quels contextes? Pouvez-vous me donner des exemples? Merci d'avance.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Il y a aussi "l'air de rien" qui a la même signification que "mine de rien" d'ailleurs, pour ajouter à ce qui a déjà été dit par Julien!
0
mine semble avoir comme origine l'apparence...Avoir bonne ou mauvaise mine , Signifie,sembler, surtout au niveau de son visage ,être en bonne ou mauvaise santé .
Faire mine de rien ,faire semblant par l'expression de son visage ,qu'on a rien vu ou on ne sait aperçu de rien .
Je l"ai croisé sur le trottoir , j"ai fait mine de ne pas le voir.
0
Ca peut signifier "comme si de rien n'était". C'est faire quelque chose sans avoir l'air d'être au courant.
Par exemple: "j"avais une tâche sur mon pantalon, j'ai fait mine de rien et personne n'a rien dit".
Ici, ça signifie: "j'avais une tâche sur mon pantalon, j'ai fait comme si je ne l'avais pas remarqué, et
personne n'a rien dit"
Un autre sens, serait le synonyme de "étonnamment".
"Mine de rien, j'ai marché 10 kilomètres aujourd'hui"
Ce qui est équivalent à "je suis moi même surpris d'avoir marché 10 km, c'est plutôt pas mal"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
