良く書けているので、とても細かい所を修正しています。
修正しなくても、意味は通じると思います。

―――――

--- 上海地下鉄 スマートフォンのQRコードスキャンで自動改札機を通られる
上海の地下鉄ではスマートフォンのQRコードスキャンで自動改札機を通ることができる

--- 1月20日から、上海の地下鉄乗客はスマホでアプリ「METRO 大都会」をダウンロードし、簡単なセッティングをした後、直接QRコードをスキャンして、自動改札口を出入りすることができるようになった。
OK! （でもアプリ「METRO 大都会」を「METRO 大都会」というアプリと言った方がもっと自然）

--- それで、元々の実物切符と交通カードの他に、また新たな切符の形が出てきた。
それで、元々の切符と交通カード（日本では普通は「Suica」と言った方が簡単に伝わる。交通カードだと色々あるから会話の時に「何？」と言われるかもしれない）の他に、また新たな切符の形式ができた。

---今のところ、サポートできる支払い方式はアリペー(alipay)と銀聯だけなのだ。しかし、乗客にさらなる便利をはかるため、今後は他の支払い方法も一緒に導入する予定だ。
今のところ、サポートできる支払い方式はアリペー(alipay)と銀聯だけであるが、乗客にさらなる（交通の）利便性をはかるため、今後は他の支払い方法も一緒に導入する予定だ。

--- 「QRスキャンで改札」というサービスは、切符を買うために長い行列を並ぶこと、時々切符を買う小銭が持っていないこと、及び紙切符が保存しにくく、すぐに無くすことなどの問題を解決した。
「QRスキャンで改札」というサービスは、切符を買うために長い行列に並ぶこと、しばしば切符を買う際に小銭を持っていないこと、及び紙切符が保存しにくく、すぐに無くしてしまうことなどの（さまざまな）問題を解決した。