Канун нового года спектакль
В канун нового года, моя семья отпраздновала новый год! Перед кануном нового года, Я приехал домой от Кливленда до Рочестера к родителям перед Рождеством. Меня был отпуск с работы на одну неделю. Я отдыхал, читал книги и играл видеоигры.
Перед новым годом моя старшая сестра приехала из Сиэтла со своим мужем, где она работает фармацевтом. Мой старший брат тоже приехал со своей женой, они живут в Рочестере. И мой дедушка тоже приехал, он был известным архитектором в России. Моя маma приготовила плов, много салат, и латкес.
А потом моя мама выступила кукольный спектакль! Она любит искусство, и делает куклы. В спектакле, кукольный Баба Яга подарила подарки нас. Был очень весело.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
КАНУН, -а; м. [от греч. kanōn - правило, норма] . День, предшествующий празднику. К. Нового года. К. Рождества. В к. праздника. // День или период времени, предшествующий какому-л. событию.
Перед кануном Нового года (за два дня до НГ, т.е. 30-го декабря), я приехал домой в Рочестер из Кливленда к родителям перед Рождеством (23-го декабря, или всё же 30-го? I'm getting a bit dizzy). Мне дали отпуск с работы на одну неделю. Я отдыхал, читал книги и играл в видеоигры.
Перед Новым годом моя старшая сестра приехала из Сиэтла со своим мужем....
0
В канун нового года, we don't need any comas after adverbial modifier of place
моя семья отпраздновала новый год! I think it's better to say 'отметила празник' to avoid tautology
Перед кануном нового года, Я we don't need any comas after adverbial modifier of place and
приехал домой от Кливленда до Рочестера you need to say 'из Кливленда в Рочестер'
к родителям перед Рождеством. Меня был отпуск с работы на одну неделю. Russian say 'у меня был недельный отпуск на работе'
Я отдыхал, читал книги и играл видеоигры. The preposition is missing 'играл в видеоигры'
Перед новым годом моя старшая сестра приехала из Сиэтла со своим мужем, где она работает фармацевтом. It's better to change the word order because you give additional information to the modifier of place so the modifier is supposed to be before this information 'из Сиэтла, где она...'
Мой старший брат тоже приехал со своей женой, они живут в Рочестере. И мой дедушка тоже приехал, он был известным архитектором в России. Моя маma приготовила плов, много салат, 'много салатов' and no need of this coma before the conjunction 'и'
и латкес.
А потом моя мама выступила кукольный спектакль! Preposotion is missing 'выступила в кукольном спектакле'
Она любит искусство, и делает куклы. В спектакле, кукольный Баба Яга 'баба яга' is a woman so 'кукольная'
подарила подарки нас. Был очень весело. We say ' было весело'
моя семья отпраздновала новый год! I think it's better to say 'отметила празник' to avoid tautology
Перед кануном нового года, Я we don't need any comas after adverbial modifier of place and
приехал домой от Кливленда до Рочестера you need to say 'из Кливленда в Рочестер'
к родителям перед Рождеством. Меня был отпуск с работы на одну неделю. Russian say 'у меня был недельный отпуск на работе'
Я отдыхал, читал книги и играл видеоигры. The preposition is missing 'играл в видеоигры'
Перед новым годом моя старшая сестра приехала из Сиэтла со своим мужем, где она работает фармацевтом. It's better to change the word order because you give additional information to the modifier of place so the modifier is supposed to be before this information 'из Сиэтла, где она...'
Мой старший брат тоже приехал со своей женой, они живут в Рочестере. И мой дедушка тоже приехал, он был известным архитектором в России. Моя маma приготовила плов, много салат, 'много салатов' and no need of this coma before the conjunction 'и'
и латкес.
А потом моя мама выступила кукольный спектакль! Preposotion is missing 'выступила в кукольном спектакле'
Она любит искусство, и делает куклы. В спектакле, кукольный Баба Яга 'баба яга' is a woman so 'кукольная'
подарила подарки нас. Был очень весело. We say ' было весело'
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
