O meu primeiro texto em português
Olá a todos. Este é o meu primeiro texto em português. Eu tenho muito dificuldade em escrevê-lo, mas tenho que practicar. O que acontece é que o meu espanhol interfere muito com o meu português. Mas o espanhol também não é minha língua nativa. Primeiro eu traduz os meus pensamentos do russo para o espanhol e, em seguida, os traduzo para o português. Acho que é uma série muito longa, não é?
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
Hola Jane, estás yendo muy bien! Felicitaciones!
O texto é totalmente compreensível, só vou fazer pequenas correções para que pareça um pouco mais natural, porém é só isso, pequenos ajustes, você está indo muito bem! Vamos lá?
Olá a todos. Este é o meu primeiro texto em português e tenho muita dificuldade em escrevê-lo, mas tenho que praticar. O que acontece é que o meu espanhol interfere muito no meu português. O espanhol também não é minha língua materna. Primeiro eu traduzo os meus pensamentos do russo para o espanhol e, em seguida, os traduzo para o português. Acho que é uma série muito longa, não é?
1
O meu primeiro texto em português
Olá a todos. Este é o meu primeiro texto em português. Eu tenho muito dificuldade em escrevê-lo, mas tenho que praticar. O que acontece é que o meu espanhol interfere muito com o meu português. Mas o espanhol também não é a minha língua nativa. Primeiro eu traduz os meus pensamentos do russo para o espanhol e, em seguida, traduzo-os para português. Acho que é uma série muito longa, não é?1
Olá a todos. Este é o meu primeiro texto em português. Eu tenho muita dificuldade em escrevê-lo, mas tenho que praticar. O que acontece é que o meu espanhol interfere muito com no meu português. Mas o espanhol também não é minha língua nativa. Primeiro eu traduzo os meus pensamentos do russo para o espanhol e, em seguida, os traduzo para o português. Acho que é uma série muito longa, não é?
Também acho uma série longa, mas você está de parabéns. Seu texto é bem fácil de entender e está bem escrito! :)
Também acho uma série longa, mas você está de parabéns. Seu texto é bem fácil de entender e está bem escrito! :)
1
Olá a todos. Este é o meu primeiro texto em português. Eu tenho muita dificuldade em escrevê-lo, mas tenho que practicar. O que acontece é que o meu espanhol interfere muito com o meu português. Mas o espanhol também não é minha língua nativa. Primeiro eu traduzo os meus pensamentos do russo para o espanhol e, em seguida, os traduzo para o português. Acho que é uma série muito longa, não é?
1
O meu primeiro texto em português
Olá a todos. Este é o meu primeiro texto em português. Eu tenho muito dificuldade em escrevê-lo, mas tenho que practicar. O que acontece é que o meu espanhol interfere muito com o meu português. Mas o espanhol também não é minha língua nativa. Primeiro eu traduzo os meus pensamentos do russo para o espanhol e, em seguida, os traduzo para o português. Acho que é uma série muito longa, não é?Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
