رابعة تدوينة باللغة المصرية الجميلة
كنت زعلان اوي النهاردا. بالمناسبة عيد ملاد وحدة صاحبة اللي مستقررة في بريس طلبت ورود امباح من موقع الكتروني لمحل محلي. واتصلت بالمحل امبارح و سالتهم لو ممكن بيسجلو عنوانين عشان مش واضح لي اذ صاحبي كانت هتقعد في بيتها ولا كانت هتروح لشغلها.والمحل جنب شغلها وقريب(ة؟) من بيتها والورود دي مفاجاة ف مش عايز بكلمها قبل توصيلها. وانا ماكنت(ش؟) عايز اسالها لو تستغل ام لا .فالموظف بتاع المحل قاللي ان مفيش مشكلة و انه هيتصل صاحبي الصبح وهيشوفو مكانها فلان فلان.
فالنهاردا بعد الظهر [انا] كلمت بصاحبتي .قلتلها كل سنة وانتي طيبة كذا كذا و انا مستغرب انها ماذكرتش الورود .فافقلنا التليفون و انا اتصلت تاني بلمحل قالوالي انهم اتوصلو الورود لشغلها مع ان هي ماكانتش هناك. ف انا اتصل (اتصلت؟) تاني بصاحبي وقلتلها القصة دي...قالتل لي ان المحل مااتصلش بها بالرغم من وعودهم (لي؟). فراح باباها لشغلها ولقى الورود قدام المدخل. الحمد للة الورود كانت لسة كويسة و اتا فهمت ان الفرانساويين ك كتير من المصرين مش دقيق في مواعيدهم.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
رابع تدوينة باللغة المصرية الجميلة
كنت زعلان اوي النهاردا. بمناسبة عيد ميلاد واحدة صاحبتي عايشة في باريس طلبت ورود امباح من موقع الكتروني من محل هناك. واتصلت بالمحل امبارح و سالتهم لو ممكن يسجلوا عنوانين عشان مش عارف اذ كانت صاحبتي هتقعد في بيتها ولا هتروح لشغلها.والمحل جنب شغلها وقريب من بيتها والورود دي مفاجأة فمش عايز اكلمها قبل توصيلها. وانا ماكنتش عايز اسالها لو هتكون بتشتغل ولا لا .فالموظف بتاع المحل قاللي ان مفيش مشكلة و انه هيتصل بصاحبتي الصبح وهيشوفوا مكانها (فلان فلان؟)فالنهاردا بعد الظهر كلمت صاحبتي/ اتصلت بصاحبتي .قلتلها كل سنة وانتي طيبة و كذا كذا و انا مستغرب انها ماذكرتش الورود .فقفلنا التليفون و انا اتصلت تاني بالمحل قالوا لي انهم وصلوا الورود لشغلها مع ان هي ماكانتش هناك. فانا اتصلت تاني بصاحبتي وقلتلها القصة دي...قالت لي ان المحل مااتصلش بها بالرغم من وعدهم لي. فراح باباها لشغلها ولقى الورود قدام المدخل. الحمد لله الورود كانت لسة كويسة و انا فهمت ان الفرانساويين ككتير من المصرين مش دقيقين في مواعيدهم
Hi Phil good writing!
- رابع: you can say رابع تدوينة or التدوينة الرابعة
- بمناسبة means occasion of .. but بالمناسبة means by the way
- صاحبتي: a f. friend is صاحبة if you want to add possession you transform ـة to ـت and add ـي for 1st person so it becomes صاحبتي ... while صاحبي is my m. friend
- واحدة صاحبتي عايشة في باريس: you use واحدة so you do not have to say اللي ... you can this or عيد ميلاد صاحبتي اللي عايشة في باريس ... and عايشة is more common than مستقرة when talking about just living there, not moving to a new country and establishing anew life
1
رابع تدوينة باللغة المصرية الجميلة
كنت زعلان اوي النهاردة. بالمناسبة عيد ميلاد واحدة صاحبتى عايشة في باريس طلبت ورد امبارح من موقع الكتروني لمحل محلي(من موقع على النت أو الأنترنت لمحل فى البلد ) . اتصلت بالمحل امبارح و سالتهم لو ممكن يسجلوا العنوان عشان مش واضح لي (عارفة) اذ كانت صاحبي (صاحبتها ) كانت هتقعد في بيتها ولا كانت هتروح لشغلها.المحل جنب شغلها وقريب من بيتها والورود دي مفاجاة ف مش عايزة يكلمها قبل توصيلها. وهى مكنتش عايزة تسالها لو هتشتغل النهاردة ولا لا (لو هتروح الشغل النهاردة ولا لا ) .فالموظف بتاع المحل قالها ان مفيش مشكلة و انه هيتصل بصاحبتها الصبح وهيشوفو مكانها فلان فلان.فالنهاردة بعد الظهر كلمت صاحبتي .قلتلها كل سنة وانتي طيبة كذا كذا و انا مستغرب انها ماذكرتش (ماجبتش سيرة ) الورد .واقفلنا المكالمة و انا اتصلت تاني بالمحل قالوا لي انهم وصلوا /بعتوا الورود لشغلها مع انها مكنتش هناك. ف اتصلت تاني بصاحبتي وقلتلها القصة دي...قالت لي ان المحل مااتصلش بها بالرغم من وعودهم ليا (بالرغم من أنهم قالوا لى كده ! ) . فراح باباها لشغلها ولقى الورد قدام المدخل. الحمد للة الورود كانت لسة كويسة و اتا فهمت ان الفرنساويين زى كتير من المصرين مش بيلتزموا بمواعيدهم.
1
رابعة تدوينة باللغة المصرية الجميلة
كنت زعلان اوي انهاردة. عشان عيد ميلاد وحدة صاحبتى عايشه في باريس وطلبتلها ورد امباح من موقع الكتروني لمحل محلي. واتصلت بالمحل امبارح و سالتهم لو ممكن يسجلو عنوانين عشان مش واضح ليا اذا صاحبتي كانت هتقعد في بيتها ولا كانت هتروح لشغلها.والمحل جنب شغلها وقريب بردة من بيتها والورد دي مفاجاة فا مش عايز اكلمها قبل توصيلها. وانا ماكنتش عايز اسالها لو شغاله ولالأ.فالموظف بتاع المحل قاللي ان مفيش مشكلة و انه هيتصل بصاحبتي الصبح وهيشوف مكانها فين.فالنهاردا بعد الظهر [انا] كلمت صاحبتي .قلتلها كل سنة وانتي طيبة وكدة و انا مستغرب انها ماجبتش سيرة الورد .فافقلنا التليفون و انا اتصلت تاني بلمحل قالولي انهم وصلوا الورد لشغلها مع ان هي ماكانتش هناك. و انا (اتصلت تاني بصاحبتي وقلتلها القصة دي...قالتلى ان المحل مااتصلش بيها بالرغم من وعودهم (ليا؟). فراح باباها لشغلها ولقى الورد قدام المدخل. الحمد للة الورد كانت لسة كويس و اتا فهمت ان الفرانساويين فيهم كتير من المصرين مش دقيقين في مواعيدهم.
1
رابعة تدوينة باللغة المصرية الجميلة
كنت زعلان اوي النهاردا. بالمناسبة عيد ميلاد وحدة صاحبة اللي مستقرة في باريس طلبت ورود امباح من موقع الكتروني لمحل محلي. واتصلت بالمحل امبارح و سالتهم لو ممكن بيسجلو عنوانين عشان مش واضح لي اذ صاحبتي كانت هتقعد في بيتها ولا كانت هتروح لشغلها.والمحل جنب شغلها وقريب(ة) من بيتها والورود مفاجاة ف مش عايز أكلمها قبل توصيلها. وانا ماكنتش عايز اسالها لو تستغل ام لا .فالموظف بتاع المحل قاللي ان مفيش مشكلة و انه هيتصل بصاحبتي الصبح ويشوفو مكانها.
فالنهاردا بعد الظهر [انا] كلمت بصاحبتي .قلتلها كل سنة وانتي طيبة و انا مستغرب انها ماذكرتش الورود .فافقلنا التليفون و انا اتصلت تاني بلمحل قالولي انهم وصلوا الورود لشغلها مع ان هي ماكانتش هناك. ف انا اتصلت تاني بصاحبتي وقلتلها القصة دي...قالتلي ان المحل ماتصلش بها بالرغم من وعودهم لي. فراح باباها لشغلها ولقى الورود قدام المدخل. الحمد لله الورود كانت لسة كويسة و اتا فهمت ان الفرانساويين ك كتير من المصرين مش دقيقين في مواعيدهم.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
