Search from various English teachers...
United Kingdom flagMatt Frost
La mia vacanza Sono molto emozionato perché quest'anno io e mia moglie andiamo in Italia per tre mesi. Ho appena prenotato i voli, gli alberghi and la macchina e adesso devo solo aspettare. La ragione principale che ci andiamo e per il matrimonio di un amico, chi si sposa in Toscana, e sono ''l'uomo migliore'' al matrimonio. Abbiamo deciso che se siamo in Italia per il matrimonio, avremmo dovuto prendere/dovrebbe prendere (non so la frase corretta!) una vacanza allo stesso tempo. Pianifichiamo a visitare Bologna, Milano, Torino, Genova e Cinque Terre. Bologna e il mio scelto perché mi piacciono molto le moto di Ducati, e anche i musei di Ferrari e Lamborghini sono molto vicini. Il MotoGP di Mugello succede il fine settimana dopo il matrimonio e così voglio andare di nuovo a questo grande spettacolo e mostrare alla mia moglie (chi non è mai andata a un GP) com'è bella una gara! A Milano faccio visitare alla mia insegnante di italiano, Margherita, che abita a Milano. Noi vogliamo anche fare una gita a vedere il lago di como. Ho sentito che Torino e Genova non sono così turistici e così sarà molto interessante far visitare a queste due città. Finiamo la vacanza con un soggiorno alle Cinque Terre, che è un luogo che ho voluto visitare per molto tempo. Spero di praticare il mio italiano di più e, dopo esser tornato, di essere più competente nel mio italiano.

Corrections · 6

0

La mia vacanza

Sono molto emozionato perché quest'anno io e mia moglie andiamo in Italia per tre mesi. Ho appena prenotato i voli, gli alberghi e la macchina, adesso devo solo aspettare.

La ragione principale per cui ci andiamo ė il matrimonio di un amico, che si sposa in Toscana, e sono ''l'uomo migliore''( forse intendi "il testimone") al matrimonio. Abbiamo deciso che quando saremo  in Italia per il matrimonio, potremo concederci una vacanza allo stesso tempo. Stiamo pianificando di visitare Bologna, Milano, Torino, Genova e le Cinque Terre.

Bologna l'ho scelta io perché mi piacciono molto le moto  Ducati, e anche i musei della Ferrari e Lamborghini che sono molto vicini. Il MotoGP del Mugello si svolge il fine settimana dopo il matrimonio e così voglio andare di nuovo a questo grande spettacolo e mostrare a mia moglie (che non è mai andata ad un GP) com'è bella una gara! A Milano faccio visita alla mia insegnante di italiano, Margherita, che abita  lì. Noi vogliamo anche fare una gita a vedere il lago di Como. Ho sentito che Torino e Genova non sono così turistici e così sarà molto interessante  visitare  queste due città. Finiamo la vacanza con un soggiorno alle Cinque Terre, che è un luogo che da molto tempo vorrei visitare.

Spero di praticare di più il mio italianoe e al ritorno di essere più competente.

0

La mia vacanza

Sono molto emozionato perché quest'anno io e mia moglie andiamo in Italia per tre mesi. Ho appena prenotato i voli, gli alberghi, la macchina e adesso devo solo aspettare.

La ragione principale perché  ci andiamo e per il matrimonio di un amico, chi si sposa in Toscana e sono il ''testimone??'' al matrimonio. Abbiamo deciso che se dobbiamo andare  in Italia per il matrimonio,  ne approfitteremo per passare una vacanza allo stesso tempo. Pianifichiamo di visitare Bologna, Milano, Torino, Genova e Cinque Terre.

Bologna è la mia preferita, perché mi piacciono molto le moto "Ducati", e anche i musei di Ferrari e Lamborghini sono molto vicini. Il MotoGP di Mugello ci sarà il fine settimana dopo il matrimonio e così voglio andare di nuovo a questo grande spettacolo e mostrare a mia moglie (che non è mai andata a un GP) com'è bella una gara! A Milano faccio visita alla mia insegnante di italiano, Margherita, che ci abita. Noi vogliamo anche fare una gita a vedere il lago di Como. Ho sentito che Torino e Genova sono molto turistici e così sarà molto interessante far visitare a queste due città. Finiamo la vacanza con un soggiorno alle Cinque Terre,  un luogo che ho voluto visitare per molto tempo.

Spero di praticare il mio italiano di più e, dopo esser tornato, di essere più competente nel mio italiano.
0

La mia vacanza

Sono molto emozionato perché quest'anno io e mia moglie andiamo/ andremo in Italia per tre mesi ( starai in Italia tre mesi o vuoi dire che partirai tra tre mesi?). Ho appena prenotato i voli, gli alberghi e la macchina e adesso devo solo aspettare.

La ragione principale del nostro viaggio è  il matrimonio di un amico, chi si sposa in Toscana e io  sono ''l'uomo migliore'' al matrimonio ( vuoi dire il testimone di nozze?) Abbiamo deciso  di cogliere questa occasione per fare allo stesso tempo una vacanza . Abbiamo programmato di visitare Bologna, Milano, Torino, Genova e  le Cinque Terre.

 Ho scelto Bologna perché mi piacciono molto le moto (di) Ducati e inoltre  i musei della Ferrari e della Lamborghini sono molto vicini. Il MotoGP del Mugello avrà luogo il fine settimana successivo al  matrimonio e così voglio andare di nuovo a questo grande spettacolo e mostrare a mia moglie* (che non è mai andata a un GP) com'è bella una gara! A Milano farò visita  alla mia insegnante di italiano, Margherita. (che abita a Milano. Noi vogliamo anche fare una gita per vedere il lago di Como. Ho sentito che  a Torino e a  Genova non ci sono  molti  turisti e così sarà molto interessante (far ) visitare (a) queste due città. Finiremo la vacanza con un soggiorno alle Cinque Terre, che è un luogo / una zona/un'area che desidero  visitare da molto tempo.

Spero che questo viaggio  mi consenta di diventare più competente in italiano.

* I nomi di parentela al singolare , se sono preceduti dall'aggettivo possessivo , non vogliono l'articolo. Es : mio padre, mia sorella, mio cugino, mia zia.  mia moglie, mio marito, ecc . Se però sono nomi alterati, l'articolo ci vuole . Es : il mio fratellino, la mia cuginetta. Ci vuole l'articolo anche se, oltre all'aggettivo possessivo, c'è un altro aggettivo . Es :"la mia cara zia.


0

La mia vacanza

Sono molto emozionato perché quest'anno io e mia moglie andiamo in Italia per tre mesi. Ho appena prenotato i voli, gli alberghi e la macchina e adesso devo solo aspettare.

La ragione principale del viaggio  è il matrimonio di un amico, che si sposa in Toscana, e sono il testimone di nozze. Abbiamo deciso che, se andiamo in Italia per il matrimonio, ci faremo  una vacanza allo stesso tempo. Abbiamo intenzione di  visitare Bologna, Milano, Torino, Genova e Le Cinque Terre.

Bologna l'ho scelta io perché mi piacciono molto le moto Ducati, e anche i musei della  Ferrari e della Lamborghini sono molto vicini. Il MotoGP di Mugello ha luogo il fine settimana dopo il matrimonio e così voglio andare di nuovo a questo grande spettacolo e mostrare a mia moglie (che non è mai andata a un GP) com'è bella una gara! A Milano faccio visita alla mia insegnante di italiano, Margherita, che abita a Milano. Vogliamo anche fare una gita per vedere il Lago di Como. Ho sentito che Torino e Genova non siano proprio luoghi turistici e così sarà molto interessante  visitare queste due città. Finiamo la vacanza con un soggiorno alle Cinque Terre, che è un luogo che ho desiderato visitare per molto tempo.

Spero di praticare di più il mio italiano  e dopo esser tornato, di essere più competente.


WELL DONE!!! ;) 

0

La mia vacanza

Sono molto emozionato perché quest'anno io e mia moglie andiamo in Italia per tre mesi. Ho appena prenotato i voli, gli alberghi e la macchina e adesso devo solo aspettare.

La ragione principale del nostro viaggio è il matrimonio di un mio amico, che si sposa in Toscana. Così abbiamo deciso di approfittarne e di fare una vacanza in questo periodo. Abbiamo deciso di visitare Bologna, Milano, Torino, Genova e le Cinque Terre.

Bologna è una mia scelta perché mi piacciono molto le moto Ducati e anche i musei della Ferrari e della Lamborghini sono molto vicini. Il MotoGP di Mugello è previsto per il fine settimana dopo il matrimonio e così voglio andare di nuovo a questo grande spettacolo e mostrare a mia moglie (che non è mai andata a un GP) com'è bella una gara! A Milano faccio visita alla mia insegnante di italiano, Margherita, che abita a Milano. Noi vogliamo anche fare una gita sul lago di Como. Ho sentito che Torino e Genova non sono così turistiche e così sarà molto interessante visitare a queste due città. Finiamo la vacanza con un soggiorno alle Cinque Terre, che è un luogo che voglio visitare da molto tempo.

Bravo Matt, non male il tuo italiano. Devi solo fare attenzione ad alcune cose: per esempio, non confondere "che" con "chi". Tanti auguri per il tuo viaggio

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today