Search from various English teachers...
United Kingdom flagAndrew
Velha Duodécima Noite Velha duodécima noite é hoje, no dia dezassete de Janeiro. Onde moro no Pais Oeste da Inglaterra, esta é uma noite especial. Esta noite nós assustamos os éspiritos maus das arvores de maça, acordamos as arvores e fazemos um brinde. Nós tocamos instumentos musicais, cantamos, batemos panelas com colheres, usamos chapéus bobos e fazemos muito barulho. Colocamos pão nas arvores e olhamos os fogos de artifício. Ninguém bebem cidra. Talvez a última frase não é verdade.

Corrections · 8

1

Velha Duodécima Noite

Velha duodécima noite é hoje, no dia dezessete de Janeiro. Onde moro no Pais, região Oeste da Inglaterra, esta é uma noite especial. Esta noite nós assustamos os espíritos maus das arvores de maça, acordamos as arvores e fazemos um brinde. Nós tocamos instrumentos musicais, cantamos, batemos panelas com colheres, usamos chapéus bobos e fazemos muito barulho. Colocamos pão nas arvores e olhamos os fogos de artifício.

Ninguém bebe cidra.

Talvez a última frase não seja verdade.
0

Correção em Português Europeu

Velha Duodécima Noite Noite de Reis/Dia de Reis (1)

Velha duodécima noite A Noite de Reis é hoje, no dia dezassete de Janeiro. Onde moro na Pais região oeste da/de Inglaterra, esta é uma noite especial. Esta noite nós assustamos os espíritos maus/malignos das arvores de maça macieiras, acordamos as árvores e fazemos um brinde. Nós tocamos instumentos musicais, cantamos, batemos em panelas com colheres, usamos chapéus bobos/ridículos e fazemos muito barulho. Colocamos pão nas árvores e olhamos os vimos fogos de artifício.

Ninguém bebem cidra.

Talvez a última frase não é esteja verdade correta. /Talvez a última frase não seja verdadeira. (2)

(1) Em Portugal a festividade correspondente à 12ª noite depois do Natal é designada "Dia de Reis" e é celebrada a 5 (Noite de Reis) ou 6 de janeiro (Dia de Reis).

(2) Não percebi se se refere à correção gramatical da frase ou se quer dizer que afinal, sim, bebem cidra.

0
Obrigado, Beatrice! O meu palpite estava errado... de novo
0
O certo seria " Ninguém bebe cidra. "

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today