Eine Bitte um eure Hilfe - ich muss eine Presentation geben.. Dies ist Teil 2 von 2
Diese Präsentation handelt von gefährdeten australischen Sprachen. Dies ist Teil 2 von 2.
...
Jedoch obwohl die Deutsche Missionare hatten die Arrernte Sprache gelernt und unterstützt, sie hatten traditionellen Zeremonien und Ehen verboten. Sie meinten sie waren heidnischen Traditionen. Trotz diesem Verbot, sie wurden immer noch in Geheimen eingeübt.
Warum sind Sprachen wichtig?
Viele Australier heute verstehen immer noch nicht die Wichtigkeit einheimischer Sprachen. In eine moderne Welt denken viele, dass es wichtiger ist, für Kinder Englisch zu lernen.
Jedoch Sprachen enthalten kulturelle Kenntnisse, deshalb der Verlust einer Sprache bedeutet der Verlust einer Kultur und der Verlust einer Verbindung zu Land. Sprachen enthalten Geschichten, botanische Kenntnisse und Geschichte unter anderem.
Beispielsweise, der Name für Raupe auf Arrernte ist ayepe-arenye. Diese Name enthalt die Informationen, dass die Raupe von der Pflanze ayepe kommt. Auf diese Pflanze werden die Eier gelegt, und die Blätter werden die Raupen fressen.
Die Namen von Pflanzen auf Arrernte oft zeigen, ob sie essbar sind oder nicht und viele Ortsnamen auf Arrernte erzählen Informationen über den Ort, zum Beispiel, ob es Wasser dort gibt, welche Planzen dort wachsen und welche Tiere können dort gefunden werden. Durch den Namen einer Person weißt man, welche Beziehung zu ihm man hat. Auch wenn er kommt von der anderen Seite des Landes, er könnte ein kulturelle Onkel, Großvater, Vater, Brüder oder Cousin zu einem sein.
Was wird heute getan, um die Sprachen am Leben zu erhalten?
Heute viele Leute arbeiten, um die Sprachen am Leben zu erhalten, jedoch die australische Regierung ünterstützt zweisprachige Ausbildung nicht. Einheimische Sprachausbildung is hauptsächlich von Gemeinschaftsinitiativen und Forschungszuschüsse der Universitäten unterstützt.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Thanks very much Val, I really appreciate your help. If you ever have English texts that need correcting, feel free to send me a message
0
remember that verb is always in second place in German sentence structure.You seem to be struggling with that. Overall good text though :-)
0
Eine Bitte um eure Hilfe - ich muss eine Presentation geben.. Dies ist Teil 2 von 2
Diese Präsentation handelt von gefährdeten australischen Sprachen. Dies ist Teil 2 von 2....
Jedoch obwohl (one of the two, why use both?) die Deutsche Missionare die Arrernte Sprache gelernt hatten und unterstützten, hatten sie traditionellen Zeremonien und Ehen verboten. Sie meinten, diese sie wären heidnischen Traditionen. Trotz diesem Verbotes, wurden sie immer noch im Geheimen eingeübt.
Warum sind Sprachen wichtig?
Viele Australier heute verstehen immer noch nicht die Wichtigkeit einheimischer Sprachen. In einer modernen Welt denken viele, dass es wichtiger ist, für Kinder Englisch zu lernen.
Jedoch (I would use dennoch here, jedoch seems out of place) enthalten Sprachen kulturelle Kenntnisse, deshalb bedeutet der Verlust einer Sprache der Verlust einer Kultur und der Verlust einer Verbindung zum Land. Sprachen enthalten Geschichten, botanische Kenntnisse und Geschichte unter anderem (he?).
Beispielsweise, der Name für Raupe auf Arrernte ist ayepe-arenye. Dieser Name enthält die Informationen, dass die Raupe von der Pflanze ayepe kommt. Auf dieser Pflanze werden die Eier gelegt, und die Blätter werden die Raupen fressen. (the leaves will eat the caterpillars? :-D because that's what you wrote here...) -- Die Blätter werden von der Raupe gefressen.
Die Namen von Pflanzen auf Arrernte zeigen oft, ob sie essbar sind oder nicht (I would start a new sentence here just because it's a new thought and but thats just me as it seems confusing afterwards) und viele Ortsnamen auf Arrernte erzählen Informationen über den Ort, zum Beispiel, ob es Wasser dort gibt, welche Planzen dort wachsen und welche Tiere können dort gefunden werden. Durch den Namen einer Person weißt man, welche Beziehung man zu ihm hat. Auch wenn er von der anderen Seite des Landes kommt, er könnte ein kultureller Onkel, Großvater, Vater, Bruder oder Cousin zu einem sein.
Was wird heute getan, um die Sprachen am Leben zu erhalten?
Heute arbeiten viele Leute, um die Sprachen am Leben zu erhalten, jedoch ünterstützt die australische Regierung zweisprachige Ausbildung nicht. Einheimische Sprachausbildung ist wird hauptsächlich von Gemeinschaftsinitiativen und Forschungszuschüsse der Universitäten unterstützt.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
