Corrections · 3
15号 一月 2018
昨夜我跟我的朋友们去吃火锅。因为(书面语最好用上完整的关联词)大多数朋友是四川人所以我们的火锅多放(多放辣表示火锅的状态)辣。因为我不会能(“会”means :i dont know how to eat spicy food,这里用“能”is better,means i cannot eat sipcy food)吃辣的,于是(连词)朋友们让我在自己的火锅里用不辣的汤。我有时候觉得吃辣的人是有(是+名词,有+程度副词+形容词)一点儿疯狂,包括(放句首put it at the begining )我的朋友。吃完饭以后,我们去一家酒吧和喝外国的啤酒。
我睡觉得(得+补语“特别晚”),“睡觉”是书面语)特别晚但是幸好今天没有工作。今天早上我起床就学中文,我要为了能够跟朋友流利地说话提高我的中文水平(i improve my chinese level=我要提高中文水平。“提高水平”not“提高中文”)。
ps:Your chinese not bad,hope this can help you。if any questions,just send messages to me
15号 一月 2018
昨夜,我跟我的朋友们去吃火锅。大多数朋友是四川人,所以我们的火锅多很辣。因为我不会吃辣的,所以朋友们让我用没有不辣的汤在我自己的火锅里。我有时候我觉得吃辣的人是有一点儿疯狂,包括我的朋友包括。 吃完饭以后,我们去一家酒吧和喝外国的啤酒。 我睡觉的特别晚,但是幸好今天没有工作。今早上我起床就学中文。我要提高我的中文,为了能跟我的朋友流利地说话。PS:已经写得非常好了,至少给一个中国人阅读起来是完全没有障碍的,如果我的英语水平能像您的中文水平一样,我就很开心了。 ^_^
想要补充一点的是,您文中的标点符号(主要是逗号)运用的不是很好,如果是用于书面表达的中文,经常会使用逗号进行语气的间断。
加油,你会越来越棒的!
15号 一月 20182018年一月15号(The way to express time in Chinese is different from English)
昨夜我跟我的朋友们去吃火锅。 大多数朋友是四川人所以我们的火锅多很辣。因为我不会吃辣的,所以朋友们让我用没有不辣的汤在我自己的火锅。我有时候觉得吃辣的人是有一点儿疯狂,包括我的朋友包括。 吃饭以后,我们去一家酒吧和喝外国的啤酒。 我睡觉特别晚,但是幸好今天没有工作。今早上我起床就学中文。为了能跟我朋友流利地说话,我要提高我的中文。Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
