Search from various English teachers...
China flagjiazi
Kalau pada suatu hari, saya dipenjarakan serupa haiwan Saya pernah menonton sebuah drama Amerika Syarikat bertajuk “The Handmaid's Tale”, heroin drama itu juga dipenjarakan serupa haiwan, mungkin saya akan mencuba melarikan diri sepertinya. Barangkali ada org yg lain dipenjarakan di sana seperti saya, kalau ada, saya akan merancang utk berlari dgn mereka bersama-sama. Oleh sebab bersatu teguh, bercerai roboh, jika ada lebih ramai org dan kami bersatu padu, besar kemungkinan kami akan berjaya berlari dr sana. Kami mesti berjaya krn kalau tidak, sesiapa yg memenjarakan kami akan menjadi jauh lebih berhati-hati drpd masa lalu dan kami kurang mungkin dapat berlari lagi. Bagi saya, mempunyai kebebasan ataupun hak utk memilih dan membuat keputusan diri sendiri adalah paling penting. Walaupun berbanding dgn keadaan dipenjarakan, hidup yg menjadi org pelarian mungkin lebih sukar, saya masih akan memilih yg kedua. Ttp, kalau usaha-usaha saya utk melarikan diri kakal belaka, saya akan mencuba memperbaik situasi saya dan mendapat kepercayaan drpd sesiapa yg memenjarakan saya. Kemudian, merancang utk berlari sekali lagi.

Corrections · 3

0

1) Imbuhan "me" & "ber"
berlari = running

melarikan diri = run away


Eg:

saya akan merancang utk MELARIKAN DIRI dgn mereka bersama-sama

dan kami mungkin KURANG/TIDAK dapat MELARIKAN DIR lagi.


2) Unsuitable Penanda Wacana

Oleh sebab bersatu teguh, bercerai roboh, 


Suggestion: 

Hal ini kerana, bersatu teguh bercerai roboh.

0

Kalau pada suatu hari, saya dipenjarakan seperti haiwan

Saya pernah menonton sebuah drama Amerika Syarikat bertajuk “The Handmaid's Tale”, heroin drama itu juga dipenjarakan seperti haiwan, mungkin saya akan cuba melarikan diri seperti ia.
Barangkali ada orang (no "yg") lain yang dipenjarakan di sana seperti saya, kalau ada, saya akan merancang untuk melarikan diri bersama-sama (already means "together"). Bak kata pepatah (as the saying goes) bersatu teguh, bercerai roboh; jika ada lebih ramai org dan kami bersatu padu, besar kemungkinan kami akan berjaya melarikan diri dari sana.
Kami harus berjaya krn kalau tidak, sesiapa yg memenjarakan kami akan (no "menjadi")  jauh lebih berhati-hati drpd sebelumnya dan kami mungkin tidak dapat melepaskan diri lagi .
Bagi saya, mempunyai kebebasan ataupun hak utk memilih dan membuat keputusan untuk diri sendiri adalah yang paling penting. Walaupun berbanding dgn keadaan dipenjarakan, hidup sebagai  org pelarian mungkin lebih sukar, saya masih akan memilih yg kemudian.
Ttp, kalau usaha-usaha saya utk melarikan diri gagal belaka, saya akan cuba untuk memperbaiki situasi saya dan mendapatkan kepercayaan drpd sesiapa yg memenjarakan saya. Kemudian, merancang utk melarikan diri sekali lagi.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today