Atendí Una Clase de "Krav Maga" Hoy

Hoy, fui a una clase de Krav Maga, una arte marcial israelí. El grupo es muy empeñoso en entrenar boxeo; ellos van muchas veces a Israel por entrenar con el IDF disparando armas y peleando con puños. En la clase de hoy, nosotros practicamos mover el cuerpo en el piso (en una posición acostada) y cuando golpear al oponente.

Yo disfruté la clase, estas clases son mejores a las clases de karate que atendí cuando era una niña . En las clases, había solo niños pequeños y ancianos. En esas clases, yo solo aprendí que ganar era fácil si tu oponente tiene 80 años.

Atendí Una Clase de "Krav Maga" Hoy

Hoy yo fui a una clase de Krav Maga, un arte marcial israelí. El grupo es muy diligente de practicar y entrenar en boxeo; ellos van muchas veces a Israel por entrenar con el IDF a disparando armas y pelear peleando con puños. En la clase de hoy, nosotros practicamos movimos el cuerpo en el piso (en una posición acostada) cuando para golpear al oponente.

Yo disfruté la clase, pero todas son mejores de que las clases de karate que atendí cuando yo era una niña pequeña. En las clases, había solo niños pequeños y jubilados. En esas clases, yo solo aprendí que ganar es fácil si tu oponente tiene 80 años.

Hola Abigail:

Atendí Una Clase de "Krav Maga" Hoy (Hoy asistí a una clase de "Krav Maga") (1)

Hoy, (2) yo (3) fui a una clase de Krav Maga, una (un) arte marcial israelí. El grupo es muy diligente (en este contexto te sugiero "trabajador", "disciplinado" o "dedicado") de (para) practicar (y) entrenar ("entrenar" es un verbo reflexivo: entrenarme) en boxeo; ellos van muchas veces a Israel por (para) entrenar con el IDF, a disparando (disparar) armas y pelear con (los) puños. En la clase de hoy, nosotros practicamos mover el cuerpo (te sugiero: movimientos del cuerpo) en el piso (en una posición acostada) cuando golpear al oponente (para golpear al oponente).

Yo Disfruté la clase, pero todas son mejor (mejores) de (que)  las clases de karate que atendí (a las que asistí) cuando yo era una niña pequeña. En las clases, había solo niños pequeños y jubilades (jubilados). En esas clases, yo solo aprendí que ganar es fácil si tu oponente tiene 80 años.

(1): "Assist" y "asistir" son false friends. Si tu palabra original en inglés es "attend", se traduce al español como "asistir". 

(2) En español esta coma no es necesaria. Te recomiendo eliminarla para que tu texto sea más fluido y natural.

(3) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal.  

Hoy asistí a una clase de "Krav Maga"

Hoy_fui a una clase de Krav Maga, el arte marcial israelí. El grupo es muy disciplinado, practican y entrenan_boxeo; ellos van muchas veces a Israel a entrenar con el IDF a disparar armas y pelear con los puños. En la clase de hoy_practicamos mover el cuerpo en el piso (en una posición acostada) al golpear al oponente.

Yo disfruté la clase, fue mejor que las clases de karate a las que asistí cuando_era una niña pequeña. En las clases había solo niños pequeños y jubilados. En esas clases yo solo aprendí que ganar es fácil si tu oponente tiene 80 años. :)