1. Jan -- Als...
Als 2004 der Zirkus in die Stadt kam, sind die Schmidt nicht in den Zirkus gegangen, denn sie mögen Zirkus nicht.
Als ich den Zug nach Heidelberg nahm, habe ich erkannt, dass es in Heidelberg geregnet hat in dem Moment.
(I want to say: When I was on the train to Heidelberg, I realized that it was raining in Heidelberg)
Als ich an Silvester abend Feuerwerk sah, was ich glücklich.
Ich habe wenige Romans gelesen, als ich in der Schuler war, weil wir hatte zu viel Hausarbeit.
+++++++++++++++++
Thank you for correting my writing, and happy new year!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
1. Jan -- Als...
Als 2004 der Zirkus in die Stadt kam, sind die Schmidts nicht in den Zirkus gegangen, denn sie mögen Zirkus nicht.Als ich den Zug nach Heidelberg nahm, habe ich erkannt, dass es in Heidelberg geregnet hat in dem Moment.
(I want to say: When I was on the train to Heidelberg, I realized that it was raining in Heidelberg)
A better translation of your sentence would be:
Als ich im Zug nach Heidelberg saß, war mir bewusst, dass es in Heidelberg regnet.
I knew that it was raining in Heidelberg, nevertheless I took the train.
You wrote: When I was on the train to Heidelberg, I understood that it was raining in Heidelberg. But how that would be possible?
Als ich am Silvesterabend Feuerwerk sah, war ich glücklich.
Ich habe wenige Romane gelesen, als ich in der Schuler war, weil wir hatte zu viel Hausarbeit Hausaufgaben hatten.
A Hausarbeit is a 'bigger' Hausaufgabe, a written detailled working out.
+++++++++++++++++
Thank you for correting my writing, and happy new year!
Happy new year! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
