Cuộc hội thoại giữa em gài mình và mình
"Em ơiiii! Thức dậy đi! Trễ rồi!"
"Khôoooong, em muốn ngũ thêm một chút nữa."
"Trời, em làm biếng chết! Chúng ta phải đi ngay bây giờ kẻo trễ đó."
"Em không quan tâm. Đi đi."
"Bó tay. Vậy thôi, chị đi một mình."
Mình muốn quen với tiếng việt giao tiếp nhiều hơn haha
**********************************
(bằng tiếng anh ^.^)
"Hey, wake up! It's late."
"Nooo, I want to sleep a little longer."
"Geez, you're so lazy! We have to go now or else we'll be late."
"I don't care. Go awaay."
"Fine, whatever, I give up. I'll go by myself then."
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Cuộc hội thoại giữa em gái gài mình và mình
"Em ơiiii! Thức dậy đi! Trễ rồi!""Khôoooong, em muốn ngủ ngũ thêm một chút nữa."
"Trời, em làm biếng chết ( better: đồ làm biếng)! Chúng ta phải đi ngay bây giờ kẻo trễ đó."
"Em không quan tâm. Đi đi."
"Bó tay. Vậy thôi, chị đi một mình."
Mình muốn quen với tiếng việt giao tiếp nhiều hơn haha
**********************************
(bằng tiếng anh ^.^)
"Hey, wake up! It's late."
"Nooo, I want to sleep a little longer."
"Geez, you're so lazy! We have to go now or else we'll be late."
"I don't care. Go awaay."
"Fine, whatever, I give up. I'll go by myself then."
0
"Em ơiiii! Thức dậy đi! Trễ rồi!"
"Khôoooong, em muốn ngủ thêm một chút nữa."
"Trời, em làm biếng chết mất! Chúng ta Mình phải đi ngay bây giờ kẻo trễ đó."
"Em không quan tâm. Đi đi."
"Bó tay. Vậy thôi, chị đi một mình."
Mình muốn quen với tiếng Việt giao tiếp nhiều hơn haha
**********************************
(bằng tiếng anh ^.^)
"Hey, wake up! It's late."
"Nooo, I want to sleep a little longer."
"Geez, you're so lazy! We have to go now or else we'll be late."
"I don't care. Go awaay."
"Fine, whatever, I give up. I'll go by myself then."
________________________
Your Vietnamese skill is amazing! You made the sentences sound almost - perfectly - natural. I only helped you to make them more natural and sound more "Vietnam" hehe [emoji]
0
Em ơi! Mau dậy đi! Trễ giờ rồi kìa !!
Không chị ơi, em muốn ngủ thêm một tí nữa.
Trời, sao em lười vậy !! Chúng ta phải đi ngay bây giờ, nếu không sẽ trễ mất.
Em không quan tâm việc đó. chị đi một mình đi.
Chị bó tay với em luôn. Vậy thì chị đi một mình vậy
0
cám ơn Tuyết ^.^ nó rất hữu ích!
0
Mình góp ý chút
Từ " làm biếng " , " trễ " là từ địa phương của miền nam
Từ " lười", " muộn " là từ người miền bắc dùng. Ví dụ " Trời, em lười kinh", " em lười chết đi được ". Bạn lưu ý là chỉ dùng cách nói này với người người thân hoặc bạn thân thôi nhé vì nó khá suồng sã.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
