Search from various English teachers...
Germany flagImko
Français 29.12.2017 Bonsoir chers amis, actuellement, je focalise mes efforts linguistiques sur la langue française. Les raisons pour cette tendance sont variées, mais, en premier lieu, elles sont de nature professionelle car la langue française apparaît comme la langue la plus utile professionnellement pour ma carrière dans l'immédiat. J'aspire travailler pour l'Union Européenne dans une fonction ou autre. Par exemple, je peux imaginer travailler comme traducteur pour traduire le français et l'anglais en allemand au sein des institutions européennes. Mais pour atteindre ce but, il me faudra étudier de manière sérieuse cette langue pour un temps considérable - j'ai commencé ce processus par lire la presse internationale en langue française dans le 'Courrier International' et par marquer les mots inconnus. Par la suite, je traduis les mots sur l'internet (leo.org) et je fais une liste de mots qui s'avèrent comme utiles sur memrise.com. Je fais aussi des tandems sur internet et dans la vie réelle. Parfois je participe à des soirées francophones à Bruxelles où j'habite et travaille. Peut-être je reviendrai sur ce site pour écrire sur une thème politique ou économique dans l'avenir proche. J'éspère pouvoir compter sur vous pour me corriger rigoureusement, ce qui est nécessaire pour vraiment faire du progrès! À plus, Imko

Corrections · 1

1

Français 29.12.2017

Bonsoir chers amis,

actuellement, je focalise mes efforts linguistiques sur la langue française. Les raisons pour cette tendance sont variées, mais, en premier lieu, elles sont de nature professionelle car la langue française apparaît comme la langue la plus utile professionnellement pour ma carrière dans l'immédiat.

J'aspire à travailler pour l'Union Européenne dans une fonction ou autre. Par exemple, je peux imaginer travailler comme traducteur pour traduire le français et l'anglais en allemand au sein des institutions européennes. Mais pour atteindre ce but, il me faudra étudier de manière sérieuse cette langue pour un temps considérable - j'ai commencé ce processus en lisant la presse internationale en français dans le 'Courrier International' et en marquant les mots inconnus. Par la suite, je traduis les mots sur l'internet (leo.org) et je fais une liste de mots qui s'avèrent comme utiles sur memrise.com. Je fais aussi des tandems sur internet et dans la vie réelle. Parfois je participe à des soirées francophones à Bruxelles où j'habite et travaille.

Peut-être je reviendrai sur ce site pour écrire sur une thème politique ou économique dans l'avenir proche. J'éspère pouvoir compter sur vous pour me corriger rigoureusement, ce qui est nécessaire pour vraiment faire du progrès!

À plus,
Imko

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today