Search from various English teachers...
Russia flagElena
Yeni yılda dilinize ne armağan edeceksiniz? Benim dilime??? Yeni bir kitap aldım. İçinde 5000 egzersiz var. Her gün 14 egzersiz yapmak söz veriyorum. Umarım o hediyemi beğenecek. Sonuçta dilbilgisi dilin temelidir.

Corrections · 3

1

Yeni yılda (yabancı) dilinize ne armağan edeceksiniz?

Benim dilime???   Peki ben kendi (yabancı) dilime?    (ne armağan edeceğim?)
Yeni bir kitap aldım. İçinde 5000 egzersiz var. Her gün 14 egzersiz yapmaya(*) söz veriyorum. Umarım o hediyemi beğenir. Sonuçta dil bilgisi dilin temelidir.

(*) :  Some options:

- Her gün 14 egzersiz yapmaya söz veriyorum.

- Her gün 14 egzersiz yapacağıma söz veriyorum.

- Her gün 14 egzersiz yapma sözü veriyorum.

Not:  Bir yabancı dilin "kişileştirilmesi", Türkiye'de pek kullanılan bir şey değildir. O yüzden kolay anlaşılmaz. Farklı bir ifade biçimi deneyebilirsiniz.

Note:  Personification of a foreign language is not a commonly used manner in Turkey. Therefore it is not easily understandable. You can try a different form of expression.

1

Yeni yılda dilinize ne armağan edeceksiniz? ( neler katacaksınız maybe better )

Benim dilime???
Yeni bir kitap aldım. İçinde 5000 egzersiz var. Her gün 14 egzersiz yapmaya söz veriyorum. Umarım o hediyemi beğenecek( who will like your hediye ) . Sonuçta dil bilgisi dilin temelidir.
1
BenimKendi dilimde??? yyeni bir kitap aldım. İçinde 5000 egzersiz var. Her gün 14 egzersiz yapmakya söz veriyorum. Umarım o hediyemi beğenecekbeğenir. Sonuçta dil bilgisi dilin temelidir.

You need to be more clear, who are you promising to, and who is "o"

Good job [emoji][emoji]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today