Corrections · 3
Yeni yılda (yabancı) dilinize ne armağan edeceksiniz?
Benim dilime??? Peki ben kendi (yabancı) dilime? (ne armağan edeceğim?)Yeni bir kitap aldım. İçinde 5000 egzersiz var. Her gün 14 egzersiz yapmaya(*) söz veriyorum. Umarım o hediyemi beğenir. Sonuçta dil bilgisi dilin temelidir.
(*) : Some options:
- Her gün 14 egzersiz yapmaya söz veriyorum.
- Her gün 14 egzersiz yapacağıma söz veriyorum.
- Her gün 14 egzersiz yapma sözü veriyorum.
Not: Bir yabancı dilin "kişileştirilmesi", Türkiye'de pek kullanılan bir şey değildir. O yüzden kolay anlaşılmaz. Farklı bir ifade biçimi deneyebilirsiniz.
Note: Personification of a foreign language is not a commonly used manner in Turkey. Therefore it is not easily understandable. You can try a different form of expression.
Yeni yılda dilinize ne armağan edeceksiniz? ( neler katacaksınız maybe better )
Benim dilime???Yeni bir kitap aldım. İçinde 5000 egzersiz var. Her gün 14 egzersiz yapmaya söz veriyorum. Umarım o hediyemi beğenecek( who will like your hediye ) . Sonuçta dil bilgisi dilin temelidir.
You need to be more clear, who are you promising to, and who is "o"
Good job [emoji][emoji]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
