Veinte años debajo de cama (la cuarta parte) I'm trying to translate from russian to spanish one of my favorite stories for kids from "The Adventures of Dennis" by Victor Dragunskiy:) The first part: https://www.italki.com/notebook/4465476/entry/860657 The second part: https://www.italki.com/notebook/4465476/entry/860894 The third: https://www.italki.com/notebook/4465476/entry/862398 ----------------------------------------------------------------------------- La habitación se llenó de silencio y atmósfera siniestra. Pero yo pensé que no era por mucho tiempo, sólo por un momentito, y abrira la puerta, y empezaran juegos y risas de nuevo, ¡y Kostik fuera tan feliz, cuando encontrara me en tan lugar dificil! Por lo tanto, aunque me llenara de temor, pero no totalmente, y continuaba a mirar a Efrosinya Petrovna esperaba su próximos pasos. Y ella sentó en la cama, muelles crujían encima de mi y vi sus piernas. Uno por uno quitó sus zapatillas y sólo en calcetines fue a la puerta, mi corazón empezó a saltar de alegría. Estaba seguro que ella forzara la cerradura, pero no lo es. ¿Puede imaginar que ella sólo apagó las luces? Y otra vez escuché las muelles y se puso absolutamente oscuro y Efrosinya Petrovna estaba en su cama y no supo que yo también estaba aquí, abajo. Supe que estaba en problemas, que era en la trampa, en el encierro. ----------------------------------------------------------- To be continued :)