Search from various English teachers...
Japan flagSho
Dec 25th I'm going to back to Japan tomorrow to see my family.

We haven't met for two months.

I am missing them but I don't know whether they are missing me.

this picture is Christmas gifts. Anna and Elsa's doll for my daughter, toy car for my son, and trader's joes bag is for my wife.

Trader's joes bag is cheapest one in the gifts.

I'll be back to U.S at January 1st.

I wish you a Merry Xmas and a Happy New Year!

Corrections · 4

1

Dec 25th

I'm going to back to Japan tomorrow to see my family.

We haven't met seen each other for two months.

I am missing miss them but I don't know whether they are missing me.

This picture is of my Christmas gifts for them. Anna and Elsa's dolls for my daughter, a toy car for my son, and a trader's joes Trader Joe's bag is for my wife.

The Trader Joe's bag is the cheapest one in the gifts.*

I'll be back to in the U.S at on January 1st.

I wish you a Merry Xmas** and a Happy New Year!


* Was this a literal translation of 〜の中に〜? If you wanted to still use that structure, you could say "Out of all the gifts, the Trader Joe's bag is the cheapest", or "The Trader Joe's bag is the cheapest of the gifts".

** "Xmas" will definitely be interpreted as "Christmas", but it's mostly used for texting or other very quick written messages. It would probably be better to write out "Christmas" here.


Hope this helps! Have a good visit with your family :)

1
I'm going to back to Japan tomorrow to see my family.

We haven't met for two months.

I am missing them but I don't know whether they are missing me or not.

This is a picture of my Christmas gifts. Anna and Elsa's doll is for my daughter, toy car is for my son, and trader's joes bag is for my wife.

Trader's joes bag is the cheapest one among the gifts.

I'll be back to U.S on January 1st.

I wish you a Merry Xmas and a Happy New Year!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today