Olá!!
Olá pessoal! Eu sou colombiana, estou aprendendo português do Brasil e estou procurando gente para praticar. Eu posso ajudar a gente a praticar espanhol.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Posso ajudar também. ¡Mucho gusto!
0
Olá!!
Olá, pessoal! Eu sou colombiana e estou aprendendo português do Brasil Estou à procura de gente para praticar. Eu posso ajudar a praticar espanhol.0
Posso ajudar também.
0
[PT-BR]
Olá!!
Olá pessoal! Eu sou colombiana, estou aprendendo português do Brasil e estou procurando gente para praticar. Eu posso ajudar as pessoas a praticar espanhol.-------------
Muy bien Melissa. Pero me gustaría hablar un poquito de la diferencia del uso de la expresión "a gente" en las regiones en que se habla portugués.
En Brasil, la expresión "a gente" significa "nosotros" en español. Entonces si usted dice "Eu posso ajudar a gente a praticar" las personas van a entender "Puedo ayudar a nosotros a practicar"...
En Portugal y en poquísimas regiones de Brasil las personas usan la expresión "a gente" con el mismo sentido que en español ("la gente") ... Pero en Brasil si quieres decir "la gente" con el mismo sentido que en español, podrás decir "as pessoas" o "o pessoal".
0
se quiser tambem posso
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
