내 동생^^
내 동생이 여덟 살이에요. 내 동생의 이름은 떼오 이에요.
내 동생은 놀기 좋아하하고 상상을 많이있어요.
나는 내 동생와 많이 놀아요.
우리는 해적놀이를 해요.
내 동생이 선장을 이에요. 내가 해적을 이에요.^^
우리는 보배들을 찾고 우리는 것을 많이 찾아내아요!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
내 동생^^
틀린글수정
개인적인 의견
내 동생이은 여덟 살이에요. 내 동생의 이름은 떼오이에예요.
내 동생은 놀기 좋아하하고 상상을 많이있어 해요.
내 동생은 놀기 좋아하고 상상력이 풍부해요.
나는 내 동생와과 많이 놀아요.
우리는 해적놀이를 해요.
내 동생이 선장을이에요. 내가 해적을이에요.^^
우리는 보배물들을 찾고 우리는 것을 많이 찾아내아야 해요!
우리는 보물을 찾고 서로 많이 찾아내야 해요!
해적놀이는 언제나 재미있어요.^^
\^o^/
0
내 동생^^
내 동생이 은 여덟 살이에요. 내 동생의 이름은 떼오 이 에요.
내 동생은 놀기 좋아하하고 상상을 많이 있어요. 해요
나는 내 동생와과 많이 놀아요.
우리는 해적놀이를 해요.
내 동생이 선장을 이에요. 을 해요. 내가 해적을 이에요. 해요^^
우리는 보배 보물 들을 찾고아 다니고 우리는 그것을 많이 찾아 내아요! 다녀요
0
Merci pour le commentaire et les explications!
0
Bonjour, Luce. Grâce à la bonne réponse de Lucy, je n'ai pas beaucoup de choses à rajouter. :-) J'ai juste deux petits choses à vous dire pour être plus précis. Tout d'abord, on ne dit pas souvent "상상을 많이 해요". Les coréens disent plutôt "생각이 많아요" ou bien "생각을 많이해요". Vous pouvez aussi dire "내 동생은 상상력이 풍부해요" si vous avez voulu manifester que votre frère a de l'imagination (ou avoir beaucoup d'idées). :-) Deuxièmement, si je vous comprends bien, vous avez parlé de jouer à la chasse au trésor dans la dernière phrase. En coréen, comme vous savez, le verbe "찾다" comporte plusieurs sens. Dans votre phrase, je crois que le premier veut dire "chercher" et le deuxième signifie "retrouver" ou "découvrir". Si oui, vous devriez écrire "우리는 보물(들)을 찾으러 다니고(찾아다니고), 우리는 그것(들)을 많이 찾아내요(찾아냅니다). ".
Excusez-moi de vous expliquer pas nettement. Je me connect ici toujours avec mon iPhone que je ne me débrouille pas encore. Si vous n'arrivez pas à me comprendre, je vais vous réexpliquer avec plaisir. :D Bonne journée et bon courage.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
