Search from various English teachers...
United States flagrachel
Mi Cuaderno Uno Ahora en vacaciones de invierno y es muy divertido. Yo planeo trabajar en mi español mucho. En general, mi vacaciones ha consistido en trabajar y trabajar como voluntario de Red Cross. A Red Cross soy embajador de sangre. Soy capaz de comer muchos los piscolabis. Pero, Red Cross es siempre lento y me aburro. Esta es la razón por me encanta mi trabajo en el restaurante. Soy una anfitriona. Saludo clientes y siéntalos.

Corrections · 9

0

Hola Rachel:

Mi Cuaderno Uno (Te sugiero: Mi primera entrada)

Ahora (estoy) en vacaciones de invierno y es muy divertido. Yo Planeo (1) trabajar (mucho) en mi español. En general, mi (mis) vacaciones ha (han) consistido en trabajar y trabajar como voluntaria de Red Cross. A (En) Red Cross soy embajador (embajadora) de sangre. Soy capaz de comer (Puedo comer) (2) muchos los piscolabis (¿refrigerios?). Pero, Red Cross es siempre (normalmente decimos "siempre es") lento y me aburro. Esta es la razón por (la cual) me encanta mi trabajo en el restaurante. Soy una (la) anfitriona. Saludo (a los) clientes y siéntalos (y los invito a sentarse).

(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto. 

(2) Si tu frase original en inglés es "I´m able to eat", en este contexto te sugiero "puedo comer".

0

Mi Cuaderno Uno

Ahora en vacaciones de invierno y es muy divertido. Yo planeo trabajar en mi español mucho. Durante las vacaciones de invierno, tengo la intención de mejorar/trabajar mi español. En general, mis vacaciones han  (in spanish vacaciones are in plural) consistido en trabajar y trabajar como voluntario de Red Cross, en el cual soy embajadora de sangre.A Red Cross soy embajador de sangre. Soy capaz de comer muchos los piscolabis. Pero, Red Cross es siempre lento y me aburro (I don't understand that you wont tell,). Ésta es la razón por me (You can say '' Esta es la razón por la que me encanta mi trabajo'' or '' por eso me encanta mi trabajo) encanta mi trabajo en el restaurante. Soy una anfitriona. Saludo clientes y siéntalos (y los siento)
0

Mi Cuaderno Uno

Ahora en vacaciones de invierno y es muy divertido. Yo planeo trabajar  Mi meta es practicar el español mucho. En general, mi vacaciones ha consistido en voluntar por la Cruz Roja .  Soy embajadora de sangre por la Cruz Roja. Soy capaz de comer muchos los piscolabis. Pero, me aburro porque no hay mucho que hacer en la cruz roja(this might get the point a cross a little better). Esta es la razón por me encanta trabajar en un restaurante. Soy una anfitriona. Saludo clientes y  les siento.
0

Mi Cuaderno número Uno

Ahora estamos  en  vacaciones de invierno y es muy divertido. Yo planeo trabajar mucho en mi español mucho. En general, mis vacaciones han consistido en trabajar y trabajar como voluntario de Red Cross. A En Red Cross soy embajador de sangre. Soy capaz de comer muchos los piscolabis. Pero, Red Cross es siempre es lento y me aburro. Esta es la razón por la que me encanta mi trabajo en el restaurante. Soy una anfitriona. Saludo clientes y los invito a sentarse siéntalos.

---

Hola. Buen ejercicio escribiendo en español. Espero que tus vacaciones sean realmente divertidas. Muchos Éxitos. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today