italki - Я начал работать над сайтом Я заметил, что то, что держает меня в контакте с людми

Search from various English teachers...

Stefano the Polyglot

Я начал работать над сайтом Я заметил, что то, что держает меня в контакте с людми - уроки языка, и как ученник и как учитель. Без уроков я не так часто общался бы с людми. Я только смотрил бы на шахматную доску и говорил бы фигурам. Я начал работать над сайтом, где я буду представлять свои услуги и продукты для узучения языков. В точности, аудиокурс по итальянскому, уроки итальянского по скайпу и каучинг по скайпу про узучение итальянского и других языков. Поскольку уже давно не строил сайты, я скачал новой плагин для Wordpress, чтобы построить сайт модульно без потребности написать код сам. Я выбрал бесплатной плагин сочетающий базовые функции и больше. Можно разделить каждую страницу в строки и столбцы, на которых можно сложить / вложить / разположить / добавлять / устанавливать / распространять такие модули, как текст, картинки, видео, титры, заголовки, контактные формы и так далее. Можно настроить оформление текста и макет.

Corrections · 5

Первые два предложения лучше объединить, т.к второе объясняет причину первого = тесная взаимосвязь. “Я начал работать над сайтом, так как заметил, что изучение и преподавание языка ~~держает~~ помогает мне быть в контакте с людьми и как ученику, и как учителю”.

“Шахматная доска – это метафора, желателен ввод. “В точности” = это о совпадении чем-либо. “В частности” – пример либо характеристика по контексту. “Продукты” сайта - все поймут что это, но правильнее “ материалы” или “ программное обеспечение” если это software. “Строить сайт” - ок, если технический текст. В литературном – “ создавать”.

Я начал работать над сайтом

Я заметил, что то, что держит меня в контакте с людми - это уроки языка, и в качестве ученика, и в качестве учителя.
Без уроков я не так часто общался бы с людьми. Я только смотрел бы на шахматную доску и разговаривал с фигурами.

Я начал работать над сайтом, где я буду предоставлять свои услуги и продукты для узучения языков. В частности, аудиокурс по итальянскому, уроки итальянского по скайпу и наставничество по скайпу при изучении итальянского и других языков.
Поскольку уже давно не строил сайты, я скачал новой плагин для Wordpress, чтобы построить сайт из модулей, без потребности писать код самому.
Я выбрал бесплатной плагин, сочетающий базовые функции и не только. Можно разделить каждую страницу на строки и столбцы, на которых можно сложить / вложить / расположить / добавлять / устанавливать / распространять такие модули, как текст, картинки, видео, титры, заголовки, контактные формы и так далее. Можно настроить оформление текста и макет.

Good luck with your site!

Я начал работать над сайтом.

Я заметил, что то, что держит меня в контакте с людьми - уроки языка, и как ученикa и как учителя.
Без уроков я не так часто общался бы с людьми. Я только смотрел бы на шахматную доску и говорил бы с фигурами.

Я начал работать над сайтом, где я буду предоставлять свои услуги и продукты для изучения языков. В точности, аудиокурс по итальянскому, уроки итальянского по скайпу и каучинг (коучинг) по скайпу по изучению итальянского и других языков.
Поскольку уже давно не строил сайты, я скачал новый плагин для Wordpress, чтобы построить сайт модульно без потребности в написании кода самому.
Я выбрал бесплатный плагин сочетающий в себе базовые функции и больше. Можно разделить каждую страницу в строки и столбцы, на которых можно сложить / вложить / расположить / добавлять / устанавливать / распространять такие модули, как текст, картинки, видео, титры, заголовки, контактные формы и так далее. Можно настроить оформление текста и макет.

Структура хорошая! Я исправила совсем немного и сохранила стилистику.

Я начал работать над сайтом

Я заметил: если что-то, что и держит меня в контакте с людьми, так это уроки языка — и как ученника, и как учителя.
Без уроков я не так часто общался бы с людьми. Я только смотрел бы на шахматную доску и разговаривал бы с фигурами.
Я начал работать над сайтом, где я буду предоставлять свои услуги и материалы для изучения языков. А точнее, аудиокурс по итальянскому, уроки итальянского по скайпу и коучинг по скайпу про изучение итальянского и других языков.
Поскольку я уже давно не строил сайты, то скачал новой плагин для Wordpress, чтобы построить сайт модульно без необходимости написать код самому.
Я выбрал бесплатный плагин, сочетающий базовые функции [и больше]**. Можно разделить каждую страницу на строки и столбцы, [на которых]* можно будет [сложить / вложить / расположить / добавлять / устанавливать / распространять]* такие модули, как текст, картинки, видео, титры, заголовки, контактные формы и так далее. Можно настроить оформление текста и макет.

* Некоторые глаголы употребляются с другими предлогами ("вложить в"). Первые три глагола употреблены в совершенном виде, следующие три — в несовершенном.

** Это надо бы как-то переделать, но мне сейчас не приходит в голову подходящая формулировка.

Привет Stefano. Я тоже строю сайты, но я мало знаком с WordPress. Мне легче самому написать код, чем использовать WordPress. Мы можем помогать друг другу. Какой плагин вы используете? Я написал книжку PHP programming for beginners. Она на amazon.com

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today