Ho letto Harry Potter in italiano

Quest'anno ho provato leggere tutti i libri di Harry Potter. Ho cominciato a Palermo con i primi due libri e quando sono tornato in Inghilterra ho comprato gli ultimi cinque.

Tutti conoscono le storie, ma io, che sono un studente inglese, posso capire la storia anche se non posso capire tutte le parole.(Oppure: ma io, essendo uno studente inglese, capisco la storia anche se non riesco a capire tutte le parole)

E' interessante (notare) che/come i nomi delle persone siano cambiati. Per esempio Professore Silente e' Professore Dumbledore in inglese, il nome di un bombo, mentre Professore Piton e' Professore Snape.

(Oppure: Per esempio, Professore Dumbledore, che tra l'altro in inglese è il nome di un bombo, diventa in italiano Professore Silente, mentre Professore Snape cambia in Professore Piton) 

Ho letto Harry Potter in Italiano

Quest'anno ho iniziato a  leggere in Italiano  tutti i libri di Harry Potter. Ho incominciato a Palermo con i primi due libri. E quando sono ritornato in Inghilterra ho comprato gli ultimi cinque.

Tutti conoscono la storia, ma io, che sono inglese, riesco a comprendere quello che leggo anche se non posso capire tutte le parole. E' interessante notare che i nomi dei persononaggi sono diversi. Per esempio,  il Professore Silente é il  Professore Dumbledore in inglese, il nome di un bombo. Mentre il Professore Piton e'il  Professore Snape.