Search from various English teachers...
Italy flagF.E.I. ちゃん
私の日記。。。 2017年12月 17日 今日はベストフレンドのお誕生日でした。だからサレルノへ行きました。サレルノはカンパニアの町です。私にこれはカンパニアへ行く三回目でした。毎回カンパニアの道を見る大好きです。自然な景色がいっぱいですから。12月の間サレルノへ人気な場所で、明るいライトがあります。たいていこのライトは花や動物や神話な英雄の形を持ちます。しかし私に一番美しい事はただ町でした。そこに海と山は同時に見られる。私の町はそんな事変なです。海しか見ませんね。12月なのに天気は良かったです。だから歩くことが簡単でした。それに暗くなる前に有名な立て物を見たり、ナポリの方のピザを食べたり、海の前に写真をしたりしました。いつ景色を大好きで、雰囲気も好きで、この場所から何か持って帰りたいです。よく石です。後でこの石は本棚に置いています。今は3個ですけどかずはあげるかもしれません。海を見ながら私のベストフレンドも石をあげました。あの時間に私たちの気持ちをシェアしよった。生活中この人々と絆があるみたい全然見つけらないと思っています。

Corrections · 2

1
2017年12月 17日

今日は親友のお誕生日なので、サレルノへ行きました。サレルノはカンパニアにある町です。私がカンパニアへ行くのは三回目でした。毎回カンパニアの道を見るのが大好きです。自然な景色がいっぱいですから。12月の間サレルノは人気な場所で、明るいライトがあります。たいていこのライトは花や動物や神話な英雄の形をしています。しかし私にとって一番美しいものはただ町でした。そこでは海と山が同時に見られます。海しか見えないので、私の町は変です。

12月なのに天気は良かったです。だから歩歩くのにもってこいでした。それに暗くなる前に有名な建物を見たり、ナポリの方のピザを食べたり、海で写真をとったりしました。いつの景色も大好きで、雰囲気も好きで、この場所から何か持って帰りたいと思うほどです。石を拾いました。後でこの石は本棚に置いています。今は3個ですがかずは誰かにあげるかもしれません。海を見ながら私の親友も石をくれました。あの時間に私たちの気持ちをシェアしていた。生活の中でこの人々との絆はあるみたい全然見つけらないと思っています。

漢字まで使って、とてもお上手ですね!ただ、あなたの文章では意味が通じにくいところがあったので独自に解釈しています。あなたが書きたかったものとは違うかもしれません。

アンダーラインを引いたところは、コンパクトになるように、1文にまとめた方がいいと思います。「自然がいっぱいなので、カンパニアの道を見るのが大好きです。」

0
とてもきれいですね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today