Minun matkani Nicaraguaan
Tänään kirjoitan muusta matkasta. Talvina 2013-na kävin Nicaraguassa, viime koulun lukukaudeni aikana. Matkustin opettajan ja viiden tai kuuden opiskelijan kanssa. Nicaraguassa opettajalla oli voittoa tavoittelematon yhteisö, ja matkustimme hänen kanssa, jotta olla töissä tuolla ja saada kokemusta. Jäimme pieniin kylään maan pohjoisessa ja asuimme paikkakuntalaisten kanssa. Ihmiset olivat erittäin ystävälliset ja anteliaat. Eräänä yönä, kävelin kylän karheiden katujen pitkin, ja näin vanhuksen, jonka soitti vanhaa kitaraa. Hänen äänensä natisin kuin hänen keinutuolinsa puuta. Puhuimme hetkisen, ja ajattelin outoudesta, että me olimme eläneet elämämme niin kaukana erillään, ja sitten tapaamme tällä Maan etäisellä kulmalla.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Minun matkani Nicaraguaan
Tänään kirjoitan toisesta matkasta. Vuoden 2013 talvena kävin Nicaraguassa, viimeisen koulun lukukauteni aikana. Matkustin opettajan ja viiden tai kuuden opiskelijan kanssa. Nicaraguassa opettajalla oli voittoa tavoittelematon yhteisö, ja matkustimme hänen kanssaan, jotta hän voisi/me voisimme olla töissä siellä ja saada kokemusta. Jäimme pieneen kylään maan pohjoisosassa ja asuimme paikkakuntalaisten kanssa. Ihmiset olivat erittäin ystävällisiä ja anteliaita. Eräänä yönä kävelin kylän rosoisia katuja pitkin ja näin vanhuksen, joka soitti vanhaa kitaraa. Hänen äänensä natisi kuin hänen puinen keinutuolinsa. Puhuimme hetkisen, ja ajattelin kuinka outoa oli, että me olimme eläneet elämäämme niin kaukana erillään, ja sitten tapaamme tällä Maan etäisessä kolkassa.*I think "karhea" is usually something you touch and feel the actual texture on your skin, like dog's fur can feel "karhea" when you pet it. When talking about a street that is rough or unfinished, "rosoinen" sounds better.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
