Vorname oder Nachname? Mein erster Job war bei einer großen amerikanischen Versicherung mit 20.000 Mitarbeiter. Ich war nur 22 Jahre alt und hatte einen einfachen Einstiegsjob. Raten Sie mal wie viele meine Mitarbeiter sich mit Nachname vorgestellt haben. Null. Bis auf die oberen Führungskräfte habe ich Leute immer mit Vorname angesprochen, einschließlich Leute von anderen Abteilungen, die ich nie persönlich kennengelernt hatte und mit wem ich nur per E-Mail kommuniziert habe. Wenn ich über die Führungskräfte geredet habe, benutzte ich immer den Nachnamen, z.B. Mr. Nicely oder Ms. Pham. Trotzdem hätten sie wahrscheinlich sich als Tony oder Cindy vorgestellt. Ich sage wahrscheinlich, da ich sie nie persönlich kennengelernt habe. Diese Erfahrung ist gar nicht einzigartig, sondern typisch. Die Firma war eigentlich eher konservativ und nichtsdestotrotz war es so. Das war auch vor über 10 Jahren, und die Atmosphären in amerikanischen Unternehmen sind tendenziell noch lockerer geworden. Amerikaner sind daran gewohnt, sich mit Vorname und vielleicht Nachname dazu vorzustellen. Ich lebe in Deutschland seit über 5 Jahren aber fühle mich immer noch komisch, wenn ich mich als Vance (mein Nachname) vorstelle. Ich mache das, da ich die deutschen Normen folgen will, aber es fühlt sich immer noch nicht natürlich. Wenn ein Amerikaner in Deutschland sich mit Vorname vorstellt, meint er es höchstwahrscheinlich nicht böse oder unhöflich. Es gibt alternative Gründe dafür: - Die Person ist neu in Deutschland und diese Norm noch nicht gelernt hat. - Die Person hat es aus Versehen gemacht, da er sich in den USA Jahren lang sich mit Vorname vorgestellt hat. - Die Person hat die Situation falsch interpretiert und gedacht, dass bei diesem Unternehmen es eher geduzt wird Deswegen empfehle ich immer, so etwas nicht persönlich zu nehmen. Nichtsdestotrotz sind Ihre Wünsche diesbezüglich wichtig. Wenn Sie wollen, dass diesen Abstand noch gehalten wird, Sie können der Person so etwas sagen oder schreiben. Ich würde der Person sagen, dass es eigentlich in Deutschland normal ist, dass Kollegen sich mit Nachnamen ansprechen. Und dann einfach fragen, ob es OK wäre, wenn wir uns als Mr. Vance und Ms. Smith nennen.