Search from various English teachers...
China flagSarah Ho
Jour31: décrire un lieu tu aimais J’aime où j’habitais quand j’étais petite. En fait, je passait le majeur du temp avec mon grand-parents car mon parents ils étaient plus occupés.

Mon grand père était un prof de physique à l’école du village. C’était plus convenable que nous hésitaient dans le apartment. Cependant, sur le week-end ou les vacancies, nous retournaient notre maison qui est 10 kilomètres loin de l’école. La maison était grande avec 4 chambres, 2 salles et 2 jardins. Ma grand mère nourrissait des poulets et des cochons sans la plus façade jardin. Néanmoins, les plantes étaient partout, comme fleurs sauvages, oignons et pommiers. Mon parents, nous en invitaient quelques jours et ils prendraient les bonbons et fruits. Par fois, grand père il les invitait toute la famille à dinner.

Après avoir passé 5 ans là-bas, je le suis inscrite à l’école du ville et commençais habiter aven mes parents. Maintenant, je ne vais par souvent car la maison est toujours vide. Version 2 J’aime où j’habitais quand j’étais petite. En fait, je passais la majeur partie du temps avec mes grands-parents car mes parents étaient trop occupés. Mon grand père était un prof de physique(I mean physics teacher, which belongs the science, like chemistry , is this the right word?) à l’école du village. C’était plus convenable (convenient) que nous habitaient dans l'appartment.Cependant, pendant le week-end ou les vacances, nous retournions dans la maison qui étaient à 10 kilomètres de l’école. La maison était grande avec 4 chambres, 2 salles à manger et 2 jardins. Ma grand-mère élevait des poulets et des cochons + (at the back side of the gardin, how to write it?).Néanmoins, les plantes étaient partout, comme les fleurs sauvages, les oignons et les pommiers.Mes parents invitaient nous quelques jours et ils prenaient les bonbons (how to write candies?) et les fruits.Parfois, grand-père invitait toute la famille à diner. Après avoir passé 5 ans là-bas, je m'étais inscrite à l’école de la ville et je commençais à habiter avec mes parents. Maintenant, je n'y vais pas souvent car la maison est toujours vide.

Corrections · 4

1

Jour31: décrire un lieu que tu aimais

J’aime où j’habitais quand j’étais petite. En fait, je passais la majeur partie du temps avec mes grands-parents car mes parents étaient trop occupés.

Mon grand père était un prof de physique à l’école du village. C’était plus convenable ??? que nous hésitaient ??? dans l'appartment. Cependant, pendant le week-end ou les vacances, nous retournions dans la maison qui étaient à 10 kilomètres de l’école. La maison était grande avec 4 chambres, 2 salles (à manger ?) et 2 jardins. Ma grand-mère élevait des poulets et des cochons /sans la plus façade jardin???/. Néanmoins, les plantes étaient partout, comme les fleurs sauvages, les oignons et les pommiers. Mes parents, nous en invitaient ??? quelques jours et ils prenaient les bonbons (???) et les fruits. Parfois, grand-père invitait toute la famille à diner.

Après avoir passé 5 ans là-bas, je m'étais inscrite à l’école de la ville et je commençais à habiter avec mes parents. Maintenant, je n'y vais pas souvent car la maison est toujours vide.

??? = 看不懂, 什麼意思?

0

Version 2

J’aime où j’habitais quand j’étais petite. En fait, je passais la majeure partie du temps avec mes grands-parents car mes parents étaient trop occupés.
Mon grand père était un prof de physique (I mean physics teacher, which belongs the science, like chemistry , is this the right word? Parfait !) à l’école du village. C’était plus convenable (convenient) que nous d'habiter dans l'appartement. Cependant, pendant le week-end ou les vacances, nous retournions dans la maison qui étaient à 10 kilomètres de l’école. La maison était grande avec 4 chambres, 2 salles à manger et 2 jardins. Ma grand-mère élevait des poulets et des cochons à l'arrière du jardin + (at the back side of the gardin, how to write it?).Néanmoins, les plantes étaient partout, comme les fleurs sauvages, les oignons et les pommiers. Mes parents nous invitaient nous quelques jours et ils prenaient des bonbons (how to write candies? c'était très bien !) et des fruits.Parfois, grand-père invitait toute la famille à diner.
Après avoir passé 5 ans là-bas, je m'étais inscrite à l’école de la ville et je commençais à habiter avec mes parents. Maintenant, je n'y vais pas souvent car la maison est toujours vide.


Cette version est beaucoup mieux !! Super Velynne !

0

Jour 31: décrire un lieu que tu aimais

J’aime où j’habitais quand j’étais petite. En fait, je passais la majeure du temps avec mes grands-parents car mes parents ils (ce n'est pas nécessaire) étaient plus (très ?) occupés.

Mon grand père était un prof de physique à l’école du village. C’était plus convenable que nous hésitaient restions dans l'appartement. (ou : c'était plus convenable que de rester dans l'appartement) Cependant, sur le week-end ou les vacances, nous retournions dans notre maison qui est était à 10 kilomètres loin (pas nécessaire) de l’école. La maison était grande avec 4 chambres, 2 salles à manger et 2 jardins. Ma grand mère nourrissait les poulets et les (on choisit l'article défini puisque ce ne sont pas n'importe quels poulets et cochons) cochons sans derrière la plus façade du jardin. Néanmoins, les plantes étaient partout, comme les fleurs sauvages, les oignons et les pommiers. Mes parents nous visitaient quelques jours et ils prenaient des bonbons et des fruits. Parfois, grand père il les invitait toute la famille à dîner.

Après avoir passé 5 ans là-bas, je me suis inscrite à l’école en ville et je commençais à habiter avec mes parents. Maintenant, je n'y vais plus souvent car la maison est toujours vide.


Velynne ce texte est beaucoup mieux ! Tu as fait très peu de fautes de conjugaison, c'est génial ! Il faut que tu continues comme ça ! Attention seulement à tes accords et à l'emploi des adjectifs définis/indéfinis. 

Adjectifs définis (le, la, les) : s'utilisent lorsque tu parles d'une chose ou d'un être identifié, que l'on connaît. Exemple: les poules de ma grand-mère. 

Adjectifs indéfinis (une, un, des) : s'utilisent lorsque tu parles d'une chose ou d'un être que l'on ne connaît pas. Exemple: il y avait un homme dans la rue. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today