Search from various English teachers...
Alan
خبر خوب داریم و خبر بد یک مرد به بیمارستان رفت چون پا ش باید قطع بشه. بعد از جراحی ش بیدار شد دید که دکتر کنار بستارش می ایستاد. «سلام آقا، خوشحالم که شما بیدار شده ید. ببینید، خبر خوب داریم و خبر بد.»ـ «آره؟ اول خبر بد بهم بگید، دکتر» «خب، خبر بد اینکه پای اشتباه رو قطع کردیم.ـ» ـ«خدای من! احمق ها! چطور توانستید چنین اشتباه احمقانه ای کنید که...ـ»ـ ـ«آقا! آقا! بفرمایید آرام باشید، خبر خوب رو هنوز نشنیدید! خبر خوب اینکه پای دیگر شان بدی که فکر می کردیم نیست، و به زودی کاملا خوب میشه!»ـ

Corrections · 4

1

خبر خوب داریم و خبر بد

یک مرد به بیمارستان رفت چون پاش باید قطع میشد. بعد از جراحی ش بیدار شد، دید که دکتر کنار بسترش ایستاده.  دکتر گفت: «سلام آقا، خوشحالم که شما بیدار شدید. ببینید، یه خبر خوب داریم و یه خبر بد.»ـ
«جداً/واقعاً؟ اول خبر بد رو (را) بهم بگید، دکتر»
«خب، خبر بد اینکه پای اشتباه رو قطع کردیم.ـ»
ـ«خدای من! احمق ها! چطور توانستید چنین اشتباه احمقانه ای بکنید؟! که...ـ»ـ
ـ«آقا! آقا! لطفاً آرام باشید، خبر خوب رو هنوز نشنیدید! خبر خوب اینکه پای دیگر شما به آن بدی که فکر میکردیم نیست و به زودی کاملا خوب میشه!»ـ


p.s.
اگر میخوای متنت بیشتر محاوره‌ای باشه، میتونی تغییرات زیر رو هم انجام بدی

ایستاده --> وایساده

توانستید --> تونستید

آرام --> آروم

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today