Search from various English teachers...
United States flagJohn Owens
经济体系的正义 Polanyi与Hayek对经济市场的道德侧面的看法是极其相反的。在经济与规范的问题上,我认为Polanyi提供的叙述更加准确,自由或自动调控的经济体系是一个新的、罕见的现象。对经济和社会的关系,Polanyi的一些看法一点极端的,比如商品 -- Polanyi积极地拒绝劳动、土地以及货币可以成为真正的”商品“,不过,这词语性的、哲学性的理论将这些经济要素大幅的简单化了,不考虑它们的多元的经济作用。虽然Polanyi误解经济的原理,他的理论使得我们考虑一个至关重要的问题:市场化是否适合甚至伤害社会吗? Hayek认为,正义和道德对市场的分配完全没有意义。从一个完全理想或抽象的角度来看,Hayek的看法可能有道理,不过,在实际的条件在,这种理论比较幼稚。第一个问题就是,他低估了中央计划的能力而高估了市场知识。市场分散性的知识的确可以发挥了伟大的经济作用,但是,如果知识有体系性的问题,就能产体系性的危险和危机(只要看2007-08年的金融危机来证明)。市场的眼光也比狭隘,对外部性、基础设施、一些技术、教育、等其他因素而言,市场的投资不如政府。更大的问题就是,Hayek忽视了经济与社会的关系。即使同意”catallaxy"的结果没有正义的意义,但是,"catallaxy"的基础会反映社会与其里面的所有不平。资本已经在某种程度被政策、民族歧视,等等因素分配了。所以“公平”的经济规则就可能加固了已经存在的社会的不公平。

Corrections · 1

0
Polanyi与Hayek对经济市场道德面的看法是极其相反的。在经济与规范的问题上,我认为Polanyi提供的論述(敘述沒問題,論述是較學術的說法)更加准确,自由或自动调控的经济体系是一个新的、罕见的现象。对经济和社会的关系,Polanyi的一些看法是較极端的,比如商品 -- Polanyi积极地拒绝劳动、土地以及货币可以成为真正的「商品」,不过,这词语性的、哲学性的理论将这些经济要素大幅地简单化了,不考虑它们的多元的经济作用。虽然Polanyi误解经济的原理,他的理论使得我们考虑一个至关重要的问题:市场化是否适合,即使會伤害社会?
I don't know the theory, so I can only guess if you mean: Is marketization appropriate even though it hurts the society? 


Hayek认为,正义和道德对市场的分配完全没有意义。从一个完全理想或抽象的角度来看,Hayek的看法可能有道理,不过,在实际的条件下,这种理论比较幼稚。第一个问题就是,他低估了中央计划的能力,而高估了市场知识。市场分散性的知识的确可以发挥了伟大(or 極大)的经济作用,但是,如果知识有体系性的问题,就能產生体系性的危险和危机(只要看2007-08年的金融危机来证明)。市场的眼光也比較狭隘,对外部性、基础设施、一些技术、教育等其他因素而言,市场的投资不如政府。更大的问题就是,Hayek忽视了经济与社会的关系。即使同意"catallaxy"*的结果没有正义的意义,但"catallaxy"的基础会反映社会与其里面的所有不平。资本已经在某种程度被政策、民族歧视*等等因素被分配了,所以「公平」的经济规则就可能加固(加深)了已经存在社会的不公平。


* catallaxy  交易經濟(maybe) 
* 民族歧視  It's weird to use this, 種族歧視 (racism) is more common 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today