Hi Jessica! You did really well. I just corrected a few words.

내가 번역해보는 모든 것처럼 아주 나쁠 수 있다. The first sentence is a bit confusing. Is it meant that this translation could be bad? If so, you could write '이 번역은 다소 매끄럽지 않을 수 있다.' If it is not what you meant I could help you through the comment line. :-)

솔직히 모든것을 그만두고 싶다. 다 그만둬. 그게 (the short version of '그것이') 뭐가 그렇게 나쁜가?

끔찍하게 슬픈 건 아니지만 그냥 아무래도 말이 안된다. Anyway, I like this sentence. I feel this kind of feeling very often.

왜 이런 일들이 생기는지 모르겠다. 당장 크리스마스 방학이 왔으면 좋겠다. 모든 일이 내 마음대로 되지 않는다. 내 마음과 사람들의 마음, 그 사이에 너무 많은 갈등이 있어서 그렇다. 멍청하게. 그것뿐이다.

내가 번역해보하는 모든 것처럼 아주 나쁠 수 있다.

솔직히 모든것엔을 그만둔다두고싶다. 다 멈추게 해췄으면 좋겠다. 것에 대해 뭐가 그렇게 나쁜가? 아무것이무언가 끔찍하게 슬픈 건 아니라지만 그냥 아무래도 말이 안된다.
왜 것이이런 일들이 생기는지 잘 모르겠다. 당장 크리스마스 방학이 오면 좋겠다. 근데 아무 일도 잘 되지 않는다. 내 속과 사람들 속에 너무 많은 갈등하는 것이 있어어 그러렇다.. 멍청하게. 그것 뿐인이다.