Les enfants, la ville et la tèlè
Je pense que les enfants ne sont pas préparés pour regarder tous ce qu’ils veulent à la télé et il faut toujours avoir un adulte pour les contenir.
Il y a quelques années, quand j’étais petite, on jouait tout la journée dans les trottoirs mais maintenant, surtout les enfants qui habitent aux grandes villes ont pas des lieus pour jouer au futbol, courir, jouer à « la mancha », etc.
Avant tout, dès années ’90 il a augmenté la quantité de voitures d’une manière sans précédentes. Je me rappelle qu’avant ces années il n’y avait qu’un ou deux voitures dans la rue, mais après tout a changé et maintenant il n’y a pas de lieu pour se garer. En plus, l’insécurité à Buenos Aires a augmenté et les parents doivent travailler tout la journée pour soutenir la famille.
Par conséquence, quelques enfants n’ont aucune option que regarder la télé où il n’y a une diversité des programmes et chaines impensable : 350 chaines les 24 heures par fois tous mélangés.
Vraiment, je ne crois pas que les enfants soient préparés pour décider quelle chaine ou programme regarder. Je crois qu’il est nécessaire qu’ait toujours un adulte face à l’écran aussi ou quelqu’un qui sait ce qu’il va voir.
Malheureusement, les villes n’arrêtent d’grandir… Je souhaite au future être témoin de son déconcentration.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
(Avant tout,) Dès les années 90, la quantité de voitures a augmenté/augmenta d’une manière sans précédent. Je me rappelle qu’avant ces années, il n’y avait qu’une ou deux voitures dans la rue, mais après tout a changé, et maintenant il n’y a pas de lieu/place pour se garer. En plus, l’insécurité à Buenos Aires a augmenté, et les parents doivent travailler toute la journée pour soutenir la famille.
Par conséquent, quelques enfants n’ont aucune (autre) option que de regarder la télé où il y a une diversité de programmes et de chaînes impensable : 350 chaînes parfois toutes mélangées pendant 24 heures.
Vraiment, je ne crois pas que les enfants soient préparés pour décider quelle chaîne ou programme regarder. Je crois qu’il est nécessaire d’avoir toujours un adulte face à l’écran (aussi) ou quelqu’un qui sache ce qu’il va voir.
Malheureusement, les villes n’arrêtent pas de grandir… Je souhaite au futur personnes? d’être témoin de sa** déconcentration.
Excellent text!
*= In this phrase, I purposely put “petit” in the masculine form since you have not mentioned your name in the text.
Yes, I can see that the name of the iTalki account is Patricia, but I cannot be sure that this name is real, nor can I be sure that YOU wrote the text if the name “Patricia” is yours.
This is why mentioning a name in the text is important, especially for women, otherwise the agreement in the feminine form cannot be made.
You do not need to put your entire name IN the text; putting your name as a “signature” at the end of the text is normally sufficient.
This is what people normally do when writing an e-mail, for example.
**= In this sentence, you said “sa déconcentration”.
Whose lack of concentration are you talking about?
Also, the sentence “Je souhaite au futur d’être témoin...” needs a subject.
“Au futur personnes, générations, whatever”.
If you want “the future” to be the subject, you could write: “Je souhaite que le futur soit (le) témoin...”.
I hope that helps; Well done!
1
Les enfants, la ville et la télé
Je pense que les enfants ne sont pas préparés pour regarder tout ce qu’ils veulent à la télé, et il faut toujours avoir un adulte pour les contenir.
Il y a quelques années, quand j’étais petit*, on jouait toute la journée sur les trottoirs mais maintenant, surtout les enfants qui habitent dans de grandes villes n’ont pas de lieus pour jouer au football, courir, jouer à « la mancha », etc.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
